"علماء الفلك" - Traduction Arabe en Anglais

• astronomers
• the astronomer
• astronomical

Clark, dozens of astronomers have written about the meteor showers.
كلارك العديد من علماء الفلك كتبوا عن سيل النيازك

But when one gets away, and all that mass and energy is headed towards Earth, that's when the astronomers start to worry.
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض عندها يبدأ علماء الفلك في القلق

But since they orbit such strange stars... many astronomers consider pulsar planets... to be in a category of their own.
يصنف كثير من علماء الفلك الكواكب التابعة للنجوم النابضة تصنيفًا مستقلاً كانت الكواكب التابعة للنجوم النابضة مشوقة جدًا

astronomers began to wonder whether it might come from an object theorists had predicted but never detected -- a black hole.
فراح علماء الفلك يتساءلون إن كانت تصدر من جرم تنبأ به واضعي النظريات لكن لم يرصدوه أبداً ثقب أسود

And as we've seen, that future may confront us very soon, as astronomers search for planets around stars outside the solar system.
وكما رأينا ، أن المستقبل قد يواجهنا قريباً جداً بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

Because astronomers were talking about it last night at the bar.
بسبب علماء الفلك الذين تحدثنا عليهم ليلة أمس في الحانة

astronomers believe that someday far into the future, every single star in the heavens will burn out.
يعتقد علماء الفلك أن يوما ما في المستقبل البعيد، كل نجمة في السماوات سوف تحترق.

Earlier this morning, astronomers reported a multitude of large objects that were detected passing beyond our solar systems.
وفى وقت سابق من صباح اليوم، ذكر علماء الفلك العديد من الأشياء الكبيرة التي تم الكشف عنها متجاوزا أنظمةنا الشمسية.

I do know some astronomers at the University, but frankly, I'm reluctant to make an introduction.
أنا اعرف بعض علماء الفلك في الجامعة لكن صراحة, انا متردد لعمل تقديم

Why astronomers' spend their lives staring in to the sky.
ولهذا قضى علماء الفلك حياتهم تحديقاً في السماء

...astronomers at the Royal Observatory may have the answer.
قد يكون لدى علماء الفلك في المرصد الملكي الإجابة, كما شرح د.

Early astronomers didn't have that luxury.
لم يكن لدي علماء الفلك المبكرون هذا الترف

In fact, around ten years ago, astronomers discovered a really remarkable fact:
في تحديد شكل الكون في الواقع، منذ حوالي عشر سنوات علماء الفلك اكتشفوا حقيقة لافته للنظر

The once-ailing H ubble Space Telescope... offered its greatest performance yet... a glimpse of time and space astronomers had previously only dreamed about.
هابل الذي كان معطلاً من قبل قدم أقصى ما يمكن أن يعطيه الى الأن لمحة عن الفضاء والزمان كان قد حلم بها علماء الفلك من قبل

A group of astronomers found they could touch the stars in the Atacama Desert.
مجموعة من علماء الفلك اكتشفوا بأنه يمكنهم أن يلامسوا النجوم من خلال العمل في صحراء أتاكاما

The astronomers created an enormous telescope to bring two seemingly incompatible things closer:
علماء الفلك توصلوا الى اختراع تلسكوب ضخم لكي يقربا بين شيئين يبدوان :غير متوافقين و هما

The question is: why are there archaeologists and astronomers in the same place?
السؤال هو : لماذا يتواجد علماء الآثار و علماء الفلك في المكان ذاته ؟

The translucency enables the astronomers to shed light on the mysteries of space.
الصفاء الذي تتمتع به السماء يجعل علماء الفلك قادرين على أن يُسلطوا الضوء على ما يحتويه الفضاء من ألغاز

Now visible thanks to Springfield's latest cave-in to the astronomer lobby.
التي يمكن رؤيتها الآن شكرا لجهود جماعة ضغط علماء الفلك

The initiative had been based on a strategy of a continuous regional cooperation among national universities in Central America and strong cooperation with astronomers and prestigious astronomical research centres at the international level.
وقد استندت هذه المبادرة الى استراتيجية تعاون اقليمي مستمر فيما بين الجامعات الوطنية في أمريكا الوسطى وتعاون قوي مع علماء الفلك ومراكز البحوث الفلكية المرموقة على الصعيد الدولي .