"علمك" - Traduction Arabe en Anglais

• taught you
• knowing
• your knowledge
• your flag
• your back
• teach you
• mind
• your science
• record
• you knew
• behind

I also taught you that a good man should have the courage to stand by what he believes.
أنا أيضا علمك هذا الرجل الطيب يجب أن تكون لديه الشجاعة ليقف إلى جانب ما يعتقد

Use what he taught you to find peace within yourself.
استخدمي ما علمك إياه كي تجدي السلام داخل نفسك

What about your flying dagger skill... who taught you that?
ماذا عن حِيلة الخِنجر الطائر من علمك إياها ؟

You sneak off and send me a text, knowing my phone won't be on in the courtroom.
هربت وبعدها أرسلت لي رسالة مع علمك أن هاتفي لن يكون معي في جلسة المحاكمة

You told me nothing happens in this slum without your knowledge, and that people are your greatest commodity.
أخبرتيني بأنه لا شئ يحدث في هذه الأحياء الفقيرة دون علمك و أن الناس هم أعظم سلعكِ

You either plant your flag at the top of the world or get frozen in agony forever.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

This martial arts style your master has taught you relies on a hard stance and brute force.
أسلوب فنون الدفاع عن النفس الذي علمك أياه معلمك يعتمد على الموقف القاسي والقوة الوحشية.

I just hope your old man taught you how to shoot.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

I've been wonderin'who taught you how to fight like that.
لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل

Who taught you how to drive, Stevie fucking wonder?
الذي علمك كيفية القيادة، ستيفي سخيف عجب؟

Whoever taught you that phrase should be fired immediately.
الشخص الذي علمك هذه العبارة يجب أن يتم طرده فورًا

Boy, come here. Show us what your dad taught you
فتى، تعال إلى هنا بين لنا ما علمك والدك

Look, I know your father taught you all kinds of fun tricks, but you still have to pass your test.
أعلم أن والدك علمك جميع الحركات المسلية ولكن ما يزال عليكِ النجاح في الامتحان

It was the Jade Emperor who taught you how to fight ghosts.
لقد كان امبراطور الالهه من علمك كيف تقاتل الاشباح

You have no idea how hard it is to love someone, knowing they're gonna break your heart.
لا فكرة لديكما كم من الصعب أن تُحبّ شخصاً ما مع علمك أنّه سيفطر قلبك.

You volunteered to be my Hand, knowing you weren't getting out alive.
تطوعت لكي تكون ذراعي الأيمن مع علمك أنك لن تخرج حياً

To the best of your knowledge, has the congressman ever hurt any of the women he's been with?
علي قدر علمك هل عضو الكونغرس أذي أي أمرأة كان معها من قبل؟

Was it possible that a tracker could've been placed under your car without your knowledge?
هل ممكن أن وضع المتتبع تحت سيارتك دون علمك ؟

Son, when you go to war, you don't end up fighting for your country or your family or your flag.
بني ، عندما تذهب للحرب لا ينتهي بك الأمر للقتال لبلادك أو عائلتك أو علمك

Not behind your back. I was gonna tell you.
لم يحدث هذا بدون علمك كُنت سأخبرك بالأمر

And did those monks teach you how to deal with a broken heart?
هل علمك الرهبان كيف تداوي القلب المكسور؟

But keep in mind that we have 300 prisoners.
ولكن فليكن في علمك أن لدينا ثلاثمائة سجيناً

I know you have your brains and your science, but it would make me feel a lot better if you also had a knife.
أعلم أنك تملكين عقلك و علمك ولكن سأكون أكثر راحة إن كان معك سكين أيضا

And for the record, I covered the war'63 to'65.
ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

You should have left that party as soon as you knew what it was.
كان يجب أنْ تغادري ذلك الحفل بمجرّد علمك بحقيقته.