"علىّ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to
• I've got to
• I supposed to
• I gotta
• had to
• I got to
• should I
• I need to
• I'm gonna have to
• I should

I must go. I have to be in Austria tonight.
علىّ أن أذهب يجب أن أكون فى النمسا الليله

However, I have to say that we have not yet achieved the level of synergy and cooperation that should be expected.
ومع ذلك، يتعين علىّ أن أقول إننا لم نحقق بعد مستوى التداؤب والتعاون الذي ينبغي توقعه.

And I truly hate to disappoint you, but... well, this is where I have to be now.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

Even at this distance, David, I've got to admit, I'm scared.
حتي عِند تِلك المسافة، "ديفيد"، علىّ أن أعترِف، أنا خائِف.

How am I supposed to find the antidote if I'm laying here... ow.
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

I just remembered I gotta pop down to the business center, do some faxing.
تذكرتُ للتو أن علىّ أن أل للأسفل ، إلى مركز رجال الأعمال لإرسال بعض الفاكسات

I mean, they were on lunch. I had to do something.
لقد كان في استراحة غذاء كان علىّ أن أقوم بشئ

I got to be honest here...
علىّ أن أكون صريحاَ استمرار و رجوع عن الأمر

But I have to admit, the boy can cook, so...
لكن علىّ أن أعترف أن الولد يستطيع الطهو ، لذا

I mean, how many times do I have to tell you?
أعني ، كم عدد المرات التي علىّ أن أخبرك فيها أن الأمر لم يتعلق بالجنس ؟

I have to imagine you are a little confused by recent events.
علىّ أن أتصور أنك تشعر بحيرة كبيرة بشأن الأحداث المُؤخرة

I have to be honest, we've actually discussed doing exactly what you're proposing.
علىّ أن أكون صريحاً ، لقد ناقشناً حقاً ما اقترحتيه علينا

I have to go four inches into your skull.
فسيجب علىّ أن أدخل بمسافة 4 إنشات لداخل جُمجمتك

I have to do it while there's time.
علىّ أن أفعلها بينما لايزال هناك متسع من الوقت.

I have to face whatever comes my way and I can't hide anymore.
يجب علىّ أن أواجه أيا كان ما يأتى فى طريقى ولا أستطيع الإختباء أكثر من ذلك

I've got to show my face at the warehouse, make sure no one gets suspicious.
علىّ أن اظهر في مكان الحريق حتي لا يرتاب أحد

I've got a temper, I've got to do something about that.
لدىّ طابع حاد، علىّ أن أفعل شئ بخصوص ذلك

What exactly am I supposed to do with that news?
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل بشأن سماع تلك الأخبار ؟

"I gotta see your guys' schedule."
يجب علىّ أن أنظر إلى جدول أعمال أصدقاءك.

It was the hardest thing I've ever had to do.
لقد كان الأمر الأصعب الذي علىّ أن أقوم به.

Not now, y'all. Look, I got to drive this shit off.
ليس الآن ، أنظروا ، يجب علىّ أن أنظف هذا المكان

Whoever you are, why should I believe you?
أى كانت هويتك لماذا ينبغي علىّ أن أصدقك ؟

Give me my passport! I need to get to the airport now!
أعطنى جواز السفر الخاص بى علىّ أن أصل إلى المطار الآن

And... I'm sorry, but I'm gonna have to say good night now.
وأنا آسف, لكن علىّ أن أقول ليلة سعيدة الآن

Maybe I should've been a clown instead of a comedian.
ربما كان علىّ أن أكون مهرج بدلًا من كوميديان