"على أحدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• one of us
• some of us
• Someone has
• Somebody's
• of us has to
• Someone's got
• of us have
• of us has got

No. But I think one of us should leave.
لا, ولكن أعتقدُ بأنَّه يتوجبُ على أحدنا المغادرة

I think one of us should talk to her.
أعتقدُ بأنَّهُ يجدرُ على أحدنا الذهابَ والتحدثِ إاليها

Tonight one of us must die so that all of us may live.
الليلة على أحدنا أن يموت ليتمكن بقيتنا من العيش

We can't all be the incumbents so some of us have to work for it.
لا يمكن أن نحصل على كل الوظائف لذا على أحدنا أن يحاول

It's time. one of us needs to talk to my mother about this, and I know what you're gonna say, all right?
،حان الآوان ، يجب على أحدنا أن يتكلم مع أمي بخصوص هذا

one of us must go to Nagasaki and find him.
على أحدنا الذهاب إلى نجازاكي والعثور عليه.

But if one of us has to burn down a career, a year from now, we're not gonna be partners, we're not gonna be lovers.
اذا كان على أحدنا هدم مشواره المهني سنة منذ الأن لن نكون زملاء , لن نكون عشيقين

Look, this is gonna hurt, but one of us has to stop seeing her.
اسمع، قد يكون ذلك مؤلمًا ولكن يجب على أحدنا التوقّف عن رؤيتها.

What, so one of us needs to delve into her subconscious, and... do what exactly?
إذًا على أحدنا التوغّل لعقلها الباطن وفعل ماذا تحديدًا؟

So, what if he tries that concoction on one of us, huh?
إذاً , ماذا لو جرب هذا المحتوي على أحدنا ؟

one of us will have to stay here and operate it manually.
. يجب على أحدنا أن يبقى هنا و يقوم بتشغيل القطار بشكل يدوي

I think one of us should offer our sperm to our buddy.
أوتعلمون.. أعتقد أنه على أحدنا ان يعرض عليهم منيه هذا هو الشيء السليم لفعله

one of us had to take our six-year-old To his soccer game.
كان على أحدنا أن يأخذ ولدنا البالغ من العمر 6 سنوات الي مباراة كرة القدم

You know, he could be using it as a way to place the blame on one of us and keep suspicion off of him.
أتعلمين، من الممكن أنّه يسنخدم هذا كطريقه ليضع الّلوم على أحدنا و يُبعد الشّبهه عنه

one of us should. Probably the one who's calling all the shots.
على أحدنا أن ينام، و على الأرجح يجب أن يكون من يتخذ القرارات.

I guess one of us is gonna have to go through the Dumpster, huh?
أعتقد أنّ على أحدنا البحث في المكب، صحيح؟

In the meantime, some of us have to slice and dice.
في ذاتا لوقت، على أحدنا أن يقطع المربعات

Someone has to stay here, right, in case the cops come?
على أحدنا البقاء هنا، صح ؟ في حال قدوم الشرطة

Somebody's gotta be around for Black Friday.
على أحدنا أن يكون موجوداً من أجل يوم الجمعة السوداء

- ENTERING STORYBROOKE - Come on. Someone's got to see what this new curse does.
كفاكم، يتحتّم على أحدنا أنْ يرى تأثير هذه اللعنة الجديدة

None of us have symptoms,but you should still sweep me,just in case.
لا تبدو على أحدنا أي اعراض, لكن يجب أن تفحصنا احتياطا

one of us has got to stay awake, Scully.
على أحدنا أن يبقى مستيقظاً, سكالي.