"على استعداد للقيام" - Traduction Arabe en Anglais

• ready to do
• willing to do
• prepared to do
• are ready
• is willing to
• prepared to undertake
• is ready to
• was ready to
• is prepared to
• prepared to take
• stand ready to play
• are willing to
• stands ready to play
• prepared to carry out
• willing to make

If any country wishes to discuss the relevance of the Decalogue, we are ready to do so.
وإذا رغب أي بلد في مناقشة مدى لياقة الوصايا العشر فنحن على استعداد للقيام بذلك.

We are ready to do so, and we will do it under the guidance of the United Nations, following the pace set by the Libyans themselves.
ونحن على استعداد للقيام بذلك، وسنقوم به بإرشاد من الأمم المتحدة، ووفقا للوتيرة التي يحددها الشعب الليبي ذاته.

What are you willing to do to keep her alive?
ما أنت على استعداد للقيام لإبقائها على قيد الحياة؟

You have to be willing to do whatever it takes.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

The President and senior officials involved in the peace process provided positive indications that they may be prepared to do so.
وأعطى الرئيس وكبار المسؤولين المعنيين بعملية السلم شارات إيجابية تدل على أنهم ربما كانوا على استعداد للقيام بذلك.

And where this means legislating and amending old laws, we should be ready to do so.
وعندما يعني ذلك سنّ القوانين وتعديل القوانين القديمة، فإننا ينبغي أن نكون على استعداد للقيام بذلك.

France is ready to do so, and so are the other wealthy countries of the world.
وفرنسا على استعداد للقيام بذلك العمل، وكذلك البلدان الثرية الأخرى في العالم.

Italy is ready to do its part in this effort.
وإيطاليا على استعداد للقيام بدورها في هذه الجهود.

We would like to affirm that, for its part, Haiti stands ready to do so.
ونود أن نؤكد على أن هايتي، من جانبها، على استعداد للقيام بذلك.

I am willing to do whatever is necessary to make this stop.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Are you willing to do anything to stop the Romans?
هل أنت على استعداد للقيام أي شيء لوقف الرومان؟

I need to know what you are willing to do for me.
أريد أن أعرف ما هل أنت على استعداد للقيام بالنسبة لي.

Now, if you're not willing to do that, then shame on you.
الآن، إذا لم تكن على استعداد للقيام بذلك، ثم عار عليك.

Canada fully supports the process launched at Annapolis; we are prepared to do all we can to help the parties.
تؤيد كندا تأييدا كاملا العملية التي انطلقت من أنابوليس ونحن على استعداد للقيام بكل ما بوسعنا لمساعدة الأطراف المعنية.

The secretariat remains ready to participate with the Office of Internal Oversight Services in a joint lessons-learned exercise if the Office is prepared to do the same.
والأمانة على استعداد للمشاركة مع المكتب في إجراء عملية للدروس المستفادة، إذا كان المكتب على استعداد للقيام بنفس الشيء.

He is willing to play an active role in finding a way for Governments to reach consensus on these issues.
وهو على استعداد للقيام بدور نشط في إيجاد وسيلة تسمح للحكومات بالتوصل الى توافق آراء بشأن هذه المسائل.

If the twenty-first century is to be a century of development for all, we must be prepared to undertake bold actions.
ولكي يكون القرن الحادي والعشرون قرن التنمية للجميع، يتعين علينا أن نكون على استعداد للقيام بأعمال جسورة.

India is ready to play a supportive role in this collective endeavour to achieve a just and comprehensive peace in the Middle East.
والهند على استعداد للقيام بدور داعم في هذا المسعى الجماعي لتحقيق السلام العادل والدائم في الشرق الأوسط.

The SADC region was ready to play its part in the implementation of the Brussels Programme of Action.
كما أن منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على استعداد للقيام بدورها في تنفيذ برنامج عمل بروكسل.

Where the issues are still contentious, let us be prepared to take smaller steps.
ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.

We stand ready to play our part in its implementation.
ونحن على استعداد للقيام بدورنا في تنفيذ هذا الوعد.

The European Community is fully aware of the challenges facing this Organization, and it stands ready to play its part in meeting them.
والمجتمع الأوروبي على دراية تامة بالتحديات التي تواجه هذه المنظمة، وهو على استعداد للقيام بدوره لمجابهتها.

The Committee remained prepared to carry out the functions assigned to it under the terms of Article 47 of the Charter.
وتظل اللجنة على استعداد للقيام بالمهام الموكلة إليها بموجب المادة 47 من الميثاق. الجزء الخامس

"I was willing to make the sacrifice
ليس مثالياً دائماً كنت على استعداد للقيام بالتضحية