"على الأرجح أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• He probably
• It's probably
• He was probably
• It probably
• 's probably just
• Most likely

If he's back, He probably isn't even in bed yet.
ولو عاد، على الأرجح أنه لم يخلد للنوم بعد.

He probably wanted his hands on all the antiques. - Antiques?
على الأرجح أنه كان يسعى لوضع يديه على كل الآثار

He probably bribed somebody to unseal it.
على الأرجح أنه قام برشوة أحد ما لفكّ السد

It came with the house. It's probably very old.
‫أتى مع المنزل، على الأرجح أنه بضعف عمره

It's probably an allergic reaction. You haven't been poisoned. You're not going bald.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

Whatever the cover-up was, He was probably part of it.
مهما كان ما أخفوه، على الأرجح أنه كان متورطًا

You know, hearing confessions like that, It probably doesn't impress you anymore.
,أتعلم, سماع اعتراف كهذا على الأرجح أنه لا يؤثر فيك أكثر

I mean, he's probably just sleeping it off at a friend's place.
أعني, على الأرجح أنه نائم في مكان ما عند صديق له

He probably knew it was risky, so he wanted it on me and not him.
على الأرجح أنه كان على علم بخطورتها، لذا أراد إلقاء اللوم علي وليس عليه.

He probably doesn't even know what's happened here.
على الأرجح أنه لا يعلم حتى ما الذي حدث هنا

He probably hit his head on the door on the way in.
على الأرجح أنه صدم رأسه بالباب في طريقه للدخول.

He probably found another inspiration picture in a bride magazine he wants to discuss.
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى في مجلة أعراس يريد مناقشتها.

He probably believes the bugs are part of a plot involving the government to keep him sick.
على الأرجح أنه يعتقد الحشرات جزء من مؤامرةٍ تشارك بها الحكومة لتبقيه مريضًا.

Well, if Charles had actually watched the provoking tape, He probably wouldn't have cared at all.
حسناً, إذا كان تشارلز قد شاهد ذلك المقطع المغيظ, على الأرجح أنه لن يهتم على الاطلاق.

He probably made the contingency plans himself!
على الأرجح أنه قام بعمل خطط الطوارئ بنفسه

It's probably nothing, but we just learned his pooch had one of those GPS tracking devices.
على الأرجح أنه لا يعني شيئاً، لكننا علمنا للتو أن كلبه كان يمتلك واحداً من أجهزة التعقب

It's probably just irrelevant that he wanted to double-check all the blood collection.
على الأرجح أنه لا صلة له بالموضوع أنه أراد التحقق مرتين من جميع أنواع الدّم

It's probably filled with environmental toxins... mold, lead in the paint.
على الأرجح أنه ملىء بالسموم البيئية العفن والرصاص المتواجد فى الدهانات

It's probably just food poisoning or something.
على الأرجح أنه مجرد تسمم غذائي أو ماشابهه.

It's probably time to explain why you're always feeling cold...
على الأرجح أنه قد حان الوقت لشرح السبب لشعورك بالبرد.

Now, He was probably forced to develop his verbal skills just to survive on the inside.
الآن, على الأرجح أنه أجبر على تحسين مهاراته اللفظيه للبقاء على قيد الحياه في الداخل

No, no. It probably went and died somewhere.
كلا, على الأرجح أنه سقط و مات في مكان ما

But don't touch any of the bread, it'll Most likely explode.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر