"على الأقل أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• At least I
• least I'm

Yeah, you know what, dude, At least I'm getting laughs.
أتعرف ماذا يا صاح على الأقل أنا أجعلهم يضحكون

You may have partied us under the table, but At least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

On the bright side, At least I'm not crazy.
على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا.

I'm no Saint, but At least I'm not a criminal.
أنا لست سان، ولكن على الأقل أنا لست مجرما.

Well, At least I'm getting a nice tour of the grounds.
حسنا، على الأقل أنا على الحصول جولة لطيفة من الأسباب.

At least I'm not the one with an irrational fear of zombies.
على الأقل أنا لست واحدة مع خوف غير عقلاني من الكسالى.

At least I don't have to wear a stupid dress.
على الأقل أنا لم يكن لديك لارتداء ثوب الغباء.

At least I didn't promise you a level-three job in the Authority and a house in the Green Zone.
على الأقل أنا لم أطلق لك وعداً بوظيفة من الدرجة الثالثة في السلطة ومنزل في المنطقة الخضراء

Well, At least I wouldn't be so uptight about it.
حَسناً، على الأقل أنا لَنْ أكُونَ متوتّرَ جداً حوله.

At least I'm giving myself a chance to be happy.
على الأقل أنا أعطي نفسي فرصة لكي أكون سعيدة

At least I've always got something I can make money on.
على الأقل أنا لدي دائماً شيء يمكنني كسب المال منه

At least I don't have to follow him around with a pooper-scooper.
على الأقل أنا ليس من الضروري أن أتكلم حول بوبر اسكوبر.

At least I don't have to live with something unattractive.
على الأقل أنا لست مضطراً للعيش مع شئ قبيح

If he likes it, I'll do more, and if not, At least I'll feel better about having taken his money.
إذا يَحْبُّه، أنا سَأعْمَلُ أكثرُ، وإنْ لمْ يكن، على الأقل أنا سَأَشْعرُ بالتحسّن حول بَعْدَ أَنْ أَخذَ مالَه.

Well, hey, At least I wasn't beaten up by a girl.
حسنا، يا، على الأقل أنا لم أضرب من قبل بنت.

Well, At least I'm in charge of the lockdown.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

At least I didn't know he was your boyfriend.
على الأقل أنا لَم أَعرف أنه كَانَ خليلَكَ.

- Well, At least I don't drink wine coolers anymore.
على الأقل أنا لا أشرب النبيذ البارد بعد الآن

If I have to be stuck here, even if it is forever... At least I'm with you.
إذا كان يجب علي أن أعلق هنا حتى لو كان للأبد على الأقل أنا معك

At least I'm trying to do something about it, okay?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر