"على الأقل نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• At least we
• least we're
• At least now we

Yeah, well... At least we know the chapters on each other.
نعم حسنا على الأقل نحن نعرف الفصول المتعلقة ببعضنا البعض

But you gotta acknowledge that At least we're trying to do something.
لكن عليكم أن تعرفوا أنه على الأقل نحن نحاول فعل شيء

Well, At least we're slithering in the right direction.
حسنا، على الأقل نحن الانزلاق في الاتجاه الصحيح.

At least we know we're on the right track.
على الأقل نحن نعرف اننا على الطريق الصحيح

Well, At least we know the plane's on its way.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن الطائرة في طريقها

At least we know what it's all about out here.
على الأقل نحن نعرف كلّ مـا يدور في الخـارج.

If we go back to San Carlos, At least we can live.
إذا نعود إلى سان كارلوس على الأقل نحن يمكن أن نعيش

At least we're out of the wind on this side.
على الأقل نحن بعيدون عن الرياح فى هذا الجانب

You and I have. At least we try to admit it.
أنا وأنت وقعنا فى أخطاء على الأقل نحن نعترف بذلك

It's not like we're good, but At least we don't kill people!
لا أعنى أننا جيدون ولكن على الأقل نحن لا نقتل الناس

Not exactly my wish list, but At least we've got the Ashbys.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.

Yeah, well, At least we agree upon one thing.
أجل، على الأقل نحن متفقان على نقطة واحدة

At least we stopped ourselves before we made a mess of everything.
على الأقل نحن نوقف أنفسنا قبل ان نعمل فوضى بكل شي.

Well, At least we know where they're taking the cadets.
حسنٌ, على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدرّبين

At least we know who's running the show now.
على الأقل نحن نعرف من هو الذي يدير العرض الآن

I'm sorry we're late, but At least we're here for the end of the game.
آسفة على تأخرنا، لكن على الأقل نحن هنا لختام المباراة.

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but At least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

You know, we're friends first, so, At least we're in it together.
كما تعلمين، في المقام الأول نحن صديقي، لذا على الأقل نحن بهذا سوية

Hey, At least we don't have to go to Saudi Arabia.
مهلا، على الأقل نحن لم يكن لديك للذهاب إلى المملكة العربية السعودية.

Our world is falling apart, but At least we're all together.
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا

At least now we know where the TV, stereo, and fan remotes went.
على الأقل نحن نعرف مكان ذهاب التلفاز وجهاز الستيريو وجهاز التحكم في المروحة