"على الأنف" - Traduction Arabe en Anglais

• on the nose
• to his nose
• to the nose
• your nose

Like, "cackle cackle, riding on a broomstick, warts on the nose"?
مثل، "ثرثرة ثرثرةِ، الركوب على مكنسة، ثآليل على الأنف "؟

You know, a-a little freckle on the nose... the... the lilt of her laugh... the way she pronounces a certain word or phrase.
أتعلم مثل بعض النمش على الأنف أو ايقاع ضحكتها او طريقة نطقها لكلمة أو جملة مُعينة

I think it's, like, sexual, but not too on the nose.
اعتقد انه مثير لكن لن يكون كذلك على الأنف

When police officers started to disperse the demonstrators, he received a truncheon blow to the nose and was arrested.
وبعد شروع رجال الشرطة في تفريق المتظاهرين، تلقى صاحب الشكوى ضربة بهراوة على الأنف وألقي القبض عليه.

If anything, I'd swat your nose with a rolled-up newspaper. Or cut off your balls.
أقصى ما قد أفعلهُ هو أنّي سأصفعك على الأنف بجريدة ملفوفة.

And I kept hittin'him on the nose and hittin'him on the nose... till his nose started bleeding.
و استمريت بضربه على الأنف حتى بدأ أنفه ينزف

This dude makes the deliveries on the nose every Friday at 4 p.m.
يجعل هذا الرجل التسليم على الأنف كلّ يوم جمعة في 4 مساء

As long as the Germans are here and to save our wine, our policy is butter on the nose.
طوالبقاءالألمانهنا ،ولإنقاذنبيذنا.. سياستنا هي زبد على الأنف

A fresh guy. What you need is a good sock on the nose.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

Look at how the shadows on the nose fall in a straight line, like it's high noon.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Used to be like, seven, exactly? Seven on the nose.
لقد كانت سبعة مراة فعليا سبعة على الأنف

- That's it. - Yep, on the nose.
و هو كان كذلك - أجل ، على الأنف مباشرة -

it seems a little on the nose, sir.
يبدو قليلا على الأنف ، يا سيدي

It hits the nail right on the nose.
أنها ضربة مسمار بالضبط على الأنف

Sort of right on the nose.
نوع من الحق على الأنف.

It's a little on the nose.
مباشر للغاية = القليل على الأنف

But it seemed a little on the nose.
ولكن يبدو قليلا على الأنف.