"على الصعيد الإقليمي" - Traduction Arabe en Anglais

• at the regional level
• regionally
• of regional
• at regional level
• for regional
• regional-level
• at a regional level
• to regional
• on a regional basis
• on the regional level
• and regional
• on regional
• on a regional level
• of the regional
• the regional level of

Information on outcomes of intergovernmental processes at the regional level
معلومات عن نتائج العمليات الحكومية الدولية على الصعيد الإقليمي

Diplomatic initiatives at the regional level should be encouraged and supported.
وينبغي التشجيع على اتخاذ مبادرات دبلوماسية ودعمها على الصعيد الإقليمي.

The reports should focus not on individual States but on efforts and situations at the regional level.
ولا ينبغي أن يركز التقريران على دول معينة، بل على الجهود والحالات على الصعيد الإقليمي.

Communications groups are also active at the regional level.
كما أن أفرقة الاتصالات ناشطة على الصعيد الإقليمي.

Security related confidence-building measures at the regional level have to be tailored to the particular requirements of different regions.
إذ يجب وضع تدابير بناء الثقة المتعلقة بالأمن على الصعيد الإقليمي لتتلاءم مع المتطلبات الخاصة للمناطق المختلفة.

Many global problems become more manageable if there are simultaneous efforts to address them at the regional level.
إن مشاكل عالمية كثيرة تصبح أكثر قابلية للمعالجة إذا بذلت جهود متزامنة لمعالجتها على الصعيد الإقليمي.

Partnerships could also be very powerful at the regional level.
ويمكن أن يكون للشراكات تأثير بالغ على الصعيد الإقليمي.

:: Biodiversity at the regional level should be studied in greater depth.
:: الحاجة إلى مزيد من الدراسات للتنوع البيولوجي على الصعيد الإقليمي.

In particular, two positions could be identified at the regional level.
وثمة موقفان على وجه الخصوص يمكن تحديدهما على الصعيد الإقليمي.

With regard to the latter, UNDP was reinforcing its roster of expert evaluation consultants at the regional level.
وفيما يتعلق بالقائمة، يقوم البرنامج الإنمائي بتعزيز قائمته للخبراء الاستشاريين في مجال التقييم على الصعيد الإقليمي.

Building adequate capacity at the regional level should also be a priority.
وأضاف أنه ينبغي إعطاء الأولوية لبناء قدرات كافية على الصعيد الإقليمي.

Five such courses took place during the period under review, both at the regional level and in Turin.
وقد أُجريت خمس دورات من هذا القبيل خلال الفترة قيد الاستعراض، على الصعيد الإقليمي وفي تورينو.

Some initiatives in that direction have been started at the regional level.
وقد بدأ تنفيذ بعض المبادرات في هذا الاتجاه على الصعيد الإقليمي.

We believe that such meetings at the regional level enhance confidence-building in the specific region and in other regions as well.
ونحن نؤمن بأن مثل هذه الاجتماعات على الصعيد الإقليمي تعزز بناء الثقة في المنطقة المحددة وفي المناطق الأخرى أيضا.

Thailand has striven for this regionally as well.
وسعت تايلند سعيا حثيثا إلى تحقيق ذلك على الصعيد الإقليمي أيضا.

Table 1 Projected benefits and costs of regional service centres
المزايا والتكاليف المتوقعة لمراكز تقديم الخدمات على الصعيد الإقليمي

Such activities have also been conducted at regional level in cooperation with other affected countries from the Northern Mediterranean.
وتنفَّذ هذه الأنشطة أيضاً على الصعيد الإقليمي بالتعاون مع البلدان الأخرى المتأثرة في شمالي البحر الأبيض المتوسط.

The information is also passed on to the secretariat of the BirdLife Africa Partnership for regional dissemination.
وترسل الجمعية أيضاً المعلومات إلى أمانة شراكة بيرد لايف في أفريقيا لنشرها على الصعيد الإقليمي.

Report of the regional-level preparatory review meeting for Africa
تقرير الاجتماع الاستعراضي التحضيري على الصعيد الإقليمي لأفريقيا

The project aims to increase the capacity of statistical data production and knowledge-sharing at a regional level.
ويهدف هذا المشروع إلى زيادة القدرة على إنتاج البيانات الإحصائية وتقاسم المعارف على الصعيد الإقليمي.

17. Information with respect to regional mission cooperation is provided in paragraphs 32 and 33 of the Secretary-General's report.
17 - وترد في الفقرتين 32 و 33 من تقرير الأمين العام، معلومات عن تعاون البعثة على الصعيد الإقليمي.

Detailed information regarding compliance on a regional basis is set out in the report.
وترد في التقرير معلومات مفصلة بشأن الامتثال على الصعيد الإقليمي.

The need for survey vessels can thus be more a demand on the regional level than on the national level.
وبذا تصبح الحاجة إلى السفن المخصصة لأغراض المسح غاية مطلوبة على الصعيد الإقليمي أكثر منها على الصعيد الوطني.

The accelerated melting of glaciers creates additional risks for sustainable development and regional water, energy and food security.
وتسارع ذوبان الأنهار الجليدية يخلق مخاطر إضافية للتنمية المستدامة وأمن المياه والطاقة والغذاء على الصعيد الإقليمي.

(i) ECA: Committee on regional Cooperation and Integration:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: لجنة التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي:

One delegate highlighted the importance of national-level leadership in effectively addressing migration issues on a regional level.
وأبرز أحد المندوبين أهمية دور القيادة الوطنية في التصدي بشكل فعال لقضايا الهجرة على الصعيد الإقليمي.

Regional. Member of the regional Labour Board.
على الصعيد الإقليمي: عضو بمجلس العمل الإقليمي.

This already represents a tangible contribution to the implementation at the regional level of a zero-tolerance approach to terrorism.
وهذا يمثل بالفعل إسهاما ملموسا في تنفيذ نهج عدم إظهار أي تسامح إزاء الجريمة على الصعيد اﻹقليمي.