"على الظهر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the back
• piggyback
• for their posture
• to noon
• backpacks
• the back and

During their detention, they were reportedly punched and beaten with a plastic club on the back and stomach.
وخلال احتجازهما، جرى توجيه اللكمات إليهما وضربهما بهراوة من البلاستيك على الظهر والبطن.

A medical certificate issued by a hospital noted a broken nose, bruises on the upper lip and upper jaw, swelling and superficial cuts on the left arm and deep welts on the back.
وقد أشارت شهادة طبية صادرة عن أحد المستشفيات إلى اصابة الشخص المذكور بكسر في اﻷنف وبرضوض في شفته العليا وفكه اﻷعلى وتورم وجروح سطحية في ذراعه اﻷسفل وكدمات على الظهر.

What's so right about a smooth-talking rich guy who's patting himself on the back for almost getting a cop killed?
ما الشيء الصحيح جداً في رجل غني ناعم الكلام يربت نفسه على الظهر مكافأة لكونه كاد أن يتسبب في مقتل شرطيّ؟

This is a serious piggyback. Jump up.
هذا عرض جادّ للحمل على الظهر والكتفين، اصعدي.

Don't drink too much,'cause I'm not gonna give you a piggyback ride to the can.
لا تشرب كثيراً لأني لن أعطيك جولة على الظهر للقنينة

I keep looking for the couch So do my patients I keep telling them it's bad for their posture
- انا اداوم النظر بحثا عن الكنبة - وكذلك مرضاى, انا اقول لهم انها مُضرة على الظهر

You can't criticize a general and expect a pat on the back.
لا يـمكنك أنّ تـنتقد جنـرال , وتــتوقع تربيتة على الظهر

Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing.
لأن الجميع يريدون جائزة أو تربيت على الظهر على أتفه الأشياء

Is that arm a little sore from patting yourself on the back?
هو أن الذراع القليل من قرحة من الربت نفسك على الظهر ؟

It was a pat on the back that turned into a reach around.
لقد كانت تربيتة على الظهر والتي تحولت إلى ملاطفة

Electrocution is something I use sparingly -- usually on the back.
الصعق بالكهرباء هو شيء أستخدمه بإعتدال عادة على الظهر

Oh. Looking for a pat on the back, are we?
تحبثين عن ربتة على الظهر , أليس كذلك ؟

People notice that. What happened to the Bureau Patting itself on the back for stealing her away from scotland yard?
الذي حَدثَ إلى المكتبِ الذي يَرْبتُ نفسه على الظهر لسَرِقَتها بعيداً عن الشرطة البريطانيةِ؟

I need a backwards one for those days when I want to wear the logo on the back.
للأيام الخوالي التي أردت أن أرتدي فيها شعاراً على الظهر

He was wearing a windbreaker with a Lakevale Hospital logo on the back.
بالطبع. كان يرتدي معطفا جلديا مع شعار مشفى ليكفيل على الظهر

Fernando and I could just piggyback right onto their ceremony.
فرناندو وأنا لا يمكن فقط على الظهر لليمين في حفل بهم.

~ We're also signed up for the piggyback race. ~ Excellent.
وتم تسجيلنا بمسابقة الحمل على الظهر - هذا رائع -

From Cairo, we'll piggyback a CTC hopper into Khartoum.
من القاهرة ، سنقوم على الظهر. لجنة مكافحة الإرهاب في الخرطوم هوبر.

"Bad for their posture" That's very good
"مُضرة على الظهر" هذا جيد

Three minutes to noon.
تبقى 3 دقائق على الظهر

But we're supposed to be drinking out of weird backpacks
و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر