Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2012 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011 |
Further, peace-keeping operations were non-recurrent activities and did not lend themselves to a budgetary process based on the regular budget. | UN | كما أن عمليات حفظ السلم أنشطة غير متكررة ولا تنحو الى أن تكون ميزنتها عملية تقــوم على الميزانية العادية. |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2011 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010 | UN | الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2009 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2009 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001 | UN | الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2001 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001 |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1999 | UN | اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبــة الذي ينطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩ |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 1998 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ |
Contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 2000 | UN | الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠ |
The commissions also expressed deep concern about a reduction of funding support for their activities by UNFPA, leaving the population programmes of the regional commissions increasingly dependent on the regular budget. | UN | وأعربت اللجان أيضا عن قلقها العميق بشأن خفض صندوق اﻷمم المتحدة للسكان دعم التمويل ﻷنشطتها، مما ترك البرامج السكانية للجان الاقليمية تعتمد بشكل متزايد على الميزانية العادية. |
The assessment rates used for the regular budget and peacekeeping operations are also used for apportioning the costs of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضاً لقسمة تكاليف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
The Advisory Committee, in its report, expressed the view that a decrease in extrabudgetary funding was not in itself a sufficiently valid reason for the assumption of additional responsibilities by the regular budget. | UN | وأعربت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن رأي مؤداه أن حدوث نقصان في التمويل من المصادر الخارجة عن الميزانية لا يشكل بذاته سببا وجيها بالدرجة الكافية لوضع مسؤوليات إضافية على الميزانية العادية. |
Several missions were, however, funded out of the regular budget; the portions of the audit that related to those missions would therefore be charged to the regular budget. | UN | بيد أنه تم تمويل عدة بعثات من الميزانية العادية، وهكذا فإن إجراء المراجعة المحاسبية المتصلة بهذه البعثات سوف تحمل على الميزانية العادية. |
However, over the years, a number of subaccounts and related reserves have been added to the WMO fund structure, but are not reflected in the regular budget approval process. | UN | -10 غير أنه بمرور السنين أضيف عدد من الصناديق الخاصة والاحتياطيات المرتبطة بها إلى هيكل صناديق المنظمة، ولكنها لا تظهر في عملية الموافقة على الميزانية العادية. |
Panama noted that, as for the arrangement for financing the Committee, funding should continue to be provided from the regular budget of the United Nations. | UN | ولاحظت بنما، فيما يتعلق بشكل تمويل اللجنة، أنه ينبغي أن يظل محملا على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة. |
In accordance with article 20 of its statute, administrative expenditures relating to the functioning of UNHCR are borne under the regular budget of the United Nations, and all other expenditures relating to the activities of UNHCR are financed by voluntary contributions. | UN | ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، تُحمل النفقات الإدارية المتعلقة بسير عمل المفوضية على الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتموَّل جميع النفقات الأخرى المتعلقة بأنشطتهما من التبرعات. |