"على الناس أن" - Traduction Arabe en Anglais

• People should
• for people to
• People have to
• People have got to
• The people need to
• people ought to
• People need to be

I think People should always behave as though they were between planes.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

People should plunk down $2000 to live like him for a week.
على الناس أن يدفعوا ألفين دولار لكي يعيشوا مثله لمدة أسبوع

Sometimes it's hard for people to show how they feel.
أحيانًا من الصعبّ على الناس أن يظهروا كيفية شعورّهم

Which can be really difficult for people to accept.
الأمر الذي يكون صعباً على الناس أن يتقبلوه

Well, People have to see that you have a face
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

People have got to know the truth so they can change their lives.
على الناس أن يعملوا الحقيقة حتى يتسنى لهم تغييرَ حيواتِهم

The people need to meet the Immortal Weapon.
على الناس أن يقابلوا السلاح الخالد.

I think People should go a little crazy now and then.
أعتقد أن على الناس أن يجنوا قليلًا بين الحين والآخر

These diets are dangerous and People should not be on them.
هذه الحميات خطيرة، ولا ينبغي على الناس أن يتّبعوها.

People should have a choice in education, like anything else.
على الناس أن يختاروا نظام تعليمهم ، كأي شيء آخر

- We just thought People should kill their parents if they want to do anything good with their lives.
فكرنا أن على الناس أن يقتلوا آبائهم ان ارادوا أن ينتجوا أمراً جيداً في حياتهم

People should have patience. Am I right or wrong?
يجب على الناس أن تتحلى بالصبر أنا أتكلم الحقيقة أم أنا على خطأ؟

The blockade also makes it difficult for people to enjoy their housing rights.
والحصار يجعل من الصعب كذلك على الناس أن يتمتعوا بحقوقهم في السكن.

In general, this makes it difficult for people to express psychological problems.
وعموما، فإن ذلك يجعل من الصعب على الناس أن يعبروا عن مشاكلهم النفسية.

Poverty clouds the mind, making it difficult for people to understand the circumstances of their deprivation, and generating bitterness against those they perceive as the cause of their misery.
والفقر يربك الذهن ويجعل من الصعب على الناس أن يفهموا ظروف حرمانهم ويولد شعور المرارة حيال الذين يعتبرونهم سببا لبؤسهم.

But this article Comes out, It's not gonna be hard for people to do the math.
لكن حالما تخرج هذه المقالات إلى العَلَنِ لن يكون صعبا على الناس أن يتقصّوا

'Cause that makes it harder for people to fight them.
لأن هذا يصعب على الناس أن يقاتلوهم، فهم مشغولون في مقاتلة بعضهم البعض

Wanting my head. People have to be angry at someone.
وتريد رأسي، على الناس أن يغضبوا من شخص ما

And I'm sure you feel that People have to earn your respect.
ومتأكّدة أنّك تشعر أنّ على الناس أن يستحقّوا احترامك أجل، سيّدتي

Why do People have to get married at all?
لماذا يجب على الناس أن يتزوجو على الإطلاق؟

People have got to remember the world these kids are living in every day.
على الناس أن يتذكروا العالم الذي يعيش فيه هؤلاء الأولاد كل يوم

The people need to see you with their own eyes.
على الناس أن يروك بعينيهم

See, people ought to realize that the same thing I do to those targets
على الناس أن يدركوا أن ما أفعله بالأهداف

With all this construction going on, People need to be more careful.
مع مواصلة بناء كل تلك الإنشاءات على الناس أن يكونوا حذرين