"على اليسار" - Traduction Arabe en Anglais

• on the left
• to the left
• a left
• on left
• on your left

The photo on the left was taken by the coroner who pronounced Marjorie Lin dead five days ago.
الصورة على اليسار اتخذ من قبل الطبيب الشرعي الذين ضوحا مارجوري لين القتلى قبل خمسة أيام.

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
هناك يجب أن يكون قوس قزح من وميض الألوان هنا على اليسار تجوب مبيضها الأيسر

Straight down the hall, fifth station on the left.
امشوا مباشرة في القاعة المحطة الخامسة على اليسار

There are fractures on the left fifth and sixth ribs, the nasal bones, and the zygomatic process of the left maxilla.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

Meet me upstairs in the first bedroom to the left.
قابلني بالطابق الأعلى في أوّل غرفة نوم على اليسار

Make a right. It's the second driveway on the left.
قم بما هو صحيح إنه الممر الثاني على اليسار

Concentrate all fire on the cruiser on the left
ركز كل النيران على الطرادة التي على اليسار

Please take the first available booth on the left.
من فضلم خذوا أوّل حجرة متاحة على اليسار.

Your data's on the left, ours is on the right.
إن بياناتكي على اليسار و بياناتنا نحن على اليمين

Yeah, especially the guy on the left in that lame t-shirt.
أجل ، خاصة الرجل الذي على اليسار صاحب القميص السخيف

My room is the first room upstairs on the left.
غرفتي هي الغرفة الأولى على اليسار في الطابق العلوي.

This house on the left, I would say they're probably motivated.
هذا المنزل على اليسار سأقول أنه تم تحفيزهما على الأرجح

Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 below by the letter shown on the left to reflect the status of the corresponding instrument:
وكل صك من الصكوك المدرجة أدناه يشار إليه في الجدولين 1 و 2 الواردين أدناه بالحرف الظاهر على اليسار لبيان حالة ذلك الصك:

31. Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 by the letter shown on the left in the list.
31 - كل صكّ وارد أدناه يتم تمثيله في الجدولين 1 و 2 بواسطة الحرف المبيّن على اليسار في القائمة.

Emissions on the left side must be less than or equal to assigned amount.
ويجب أن تكون الانبعاثات الواردة على اليسار أقل من الكمية المخصصة أو معادلة لها.

2.16.4.1 In decision logic 2.16, amend the text in the second box on the left to read as follows:
2-16-4-1 في منطق القرار 2-16 يعدل النص المدرج في الإطار الثاني على اليسار ليصبح نصه كما يلي:

26. Each instrument listed below is represented in tables 1 and 2 by the letter shown on the left in the list.
26 - كل صكّ وارد أدناه يتم تمثيله في الجدولين 1 و 2 بواسطة الحرف المبيّن على اليسار في القائمة.

I suggest deleting this phrase since the text on the left is only a headline.
أقترح حذف هذه العبارة نظراً لأن النص الموجود على اليسار ليس إلا عنواناً

Whoa! Take it easy. Brake is on the left.
برويّة، المكابح على اليسار والوقود على اليمين

Please, to the left here, thank you very much.
من فضلكم على اليسار من هنا، شكراً جزيلاً

Yeah, it is two blocks up, and make a left.
نعم, أذهب من هذا الطريق وبعد مبنيين على اليسار.

Today on left, Right Center, we'll discuss whether to punch someone in the left, right, or center.
اليوم على يمينيسار ومنتصف سنناقش فيما اذا ضربت شخص ما على اليسار او اليمين او في المنتصف

Yeah, two out of three. Close enough. First on your left.
حسنا اثنان من ثلاثه يكفي الاول على اليسار