"على برنامج العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• the programme of work
• on the work programme
• to the work programme
• on the Programme of Action
• for the work programme
• on a programme of work
• programme of work for
• of the work programme
• to its programme of work
• the work programme and
• the proposed programme of work

We shall now entertain comments or observations on the programme of work.
واﻵن نعطي الفرصة للاستماع إلى التعليقات أو الملاحظات على برنامج العمل.

The Conference on Disarmament is in the middle of another year without much progress towards agreement on the programme of work.
لقد بلغ مؤتمر نزع السلاح منتصف عامٍ آخر دون أن يحرز أي تقدمٍ يُذكر بشأن الاتفاق على برنامج العمل.

Approves the programme of work for the biennium 2012 - 2013 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2012 - 2013 واضعاً في الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

Citing the original mandates of the ILO, he laid particular emphasis on the work programme relating to the rights of workers.
وذكر اقتباسات من الولايات الأصلية لمنظمة العمل الدولية فأكد بصورة خاصة على برنامج العمل المتعلق بحقوق العمال.

Within those parameters, modifications to the work programme, rather than to mandates, had been proposed.
وفي إطار هذه المعالم، اقترحت التعديلات على برنامج العمل وليس على البرامج المأذون بها.

In any case we find agreement on the Programme of Action.
وعلى أية حال إننا نجد اتفاقا على برنامج العمل.

Report of the Secretary-General on a review of the implications of the recommendations of the International Conference on Population and Development for the work programme on population
تقرير اﻷمين العام عن استعراض آثار توصيات المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية على برنامج العمل المتعلق بالسكان

An agreement on a programme of work does not ensure that the Conference will begin to make progress.
فالاتفاق على برنامج العمل لا يكفل أن يبدأ المؤتمر في إحراز التقدم.

The report of the CST will also include the proposed CST programme of work for the period after COP 7.
وسيشتمل تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا على برنامج العمل المقترح للجنة خلال فترة ما بعد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

Despite the agreement reached on a programme of work in 2009, the Conference on Disarmament could not reach an agreement on implementing the programme of work and remains in stagnation.
ورغم الاتفاق على برنامج العمل في عام 2009، فإن المؤتمر لم يتوصل إلى اتفاق بشأن تنفيذ برنامج العمل وما زال في حالة ركود.

Table 2: Proposed application of additional Environment Fund resources to the programme of work (in thousands of United States dollars)
الجدول 2: التطبيق المقترح لموارد صندوق البيئة التكميلية على برنامج العمل

Approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
- يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع أخذ مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بعين الاعتبار؛

The Conference may make amendments in the programme of work and the corresponding budgets, in accordance with financial regulation 3.11.
ويجوز للمؤتمر إدخال تعديلات على برنامج العمل والميزانيتين المقابلتين له، وفقا لأحكام البند 3-11 من هذا النظام المالي.

We are of the view that under these circumstances any steps we take should contribute to an early consensus on the programme of work.
من رأينا أن كل خطوة نخطوها في ظل هذه الظروف ينبغي أن تسهم في التوافق مبكراً على برنامج العمل.

Following a discussion, the Commission agreed on the programme of work.
وبعد مناقشة الأمر، وافقت اللجنة على برنامج العمل.

If there are no objections to the programme of work which is before us, can we not then state that there is consensus on it?
وإذا لم تكن هناك أية اعتراضات على برنامج العمل المعروض علينا، فهل يمكننا أن نقول أن هناك إجماع عليه؟

The Commission may wish to comment on the work programme and proposed future plans of the Ottawa Group.
وقد تود اللجنة التعليق على برنامج العمل والخطط المقترحة لعمل فريق أوتاوا في المستقبل.

We are interested in that. We believe however that currently the focus needs to be on the work programme.
ونحن مهتمون بذلك، غير أننا نعتقد أن التركيز حالياً يجب أن ينصبّ على برنامج العمل.

The Commission is invited to approve the changes to the work programme for 2009 and to comment on the proposed programme for the biennium 2010-2011.
واللجنة مدعوة إلى إقرار التعديلات على برنامج العمل لعام 2009 وإلى التعليق على البرنامج المقترح لفترة السنتين 2010-2011.

We believe that a study needs to be undertaken to assess the impact of globalization on the Programme of Action.
ونحن نعتقد أن من الضروري إجراء دراسة لتقييم أثر العولمة على برنامج العمل.

While efforts in this direction have started, the fact that the implications of the work programme are far-reaching still needs to be recognized.
ورغم بدء الجهود في هذا الاتجاه، فلا يزال يلزم الاعتراف بأن اﻵثار المترتبة على برنامج العمل هي آثار بعيدة المدى.

The General Assembly was informed of the following changes to its programme of work:
أُبلغت الجمعية العامة بإجراء التغييرات التالية على برنامج العمل:

The Council formulates policy, and approves the work programme and annual budget of the secretariat during its biannual sessions.
ويصوغ المجلس السياسات، ويوافق على برنامج العمل والميزانية السنوية للأمانة خلال دوراته المعقودة مرتين في السنة.

He hoped that members of the Committee would approve the proposed programme of work and timetable.
وأعرب عن اﻷمل في أن يوافق أعضاء اللجنة على برنامج العمل المقترح والمواعيد المحددة لذلك.