"على حجم" - Traduction Arabe en Anglais

• on the size
• on the volume
• the volume of
• the size of
• on the scale
• the magnitude
• the extent
• on the amount
• the scale of the
• the level
• on how
• how big the
• about the size

The Fisheries Management Act also imposes restrictions on the size of the quota share that individuals and legal persons may own.
كما يفرض قانون إدارة مصايد الأسماك قيوداً على حجم النصيب الذي يجوز للأفراد والأشخاص الاعتباريين الحصول عليه من الحصص.

The decision on the degree of technical complexity and which formalized governance structure best fit an organization will depend on the size and nature of the organization's operations.
ويتوقف تحديد درجة التعقيد التقني والهيكل الإداري الرسمي المناسبين لمنظمة ما على حجم وطبيعة عمليات هذه المنظمة.

The increase in the number and profile of the accused per case will have an impact on the volume and complexity of the cases on appeal.
وفي كل قضية، ستؤثر الزيادة في عدد المتهمين وسماتهم على حجم قضايا الاستئناف ومدى تعقيدها.

The anti-terrorist operations in Afghanistan had not affected the volume of drugs produced, and stocks were currently estimated at almost 10,000 tons.
وذكرت أن عمليات مكافحة الإرهاب في أفغانستان لم تؤثر على حجم المخدرات المنتجة، وتقدر المخزونات حاليا بنحو 000 10 طن.

In 2014, the size of the Panel was further adjusted, following the removal of the natural resources component of its monitoring mandate.
وفي عام 2014، أدخل تعديل إضافي على حجم الفريق بعد إزالة عنصر الموارد الطبيعية من ولاية الرصد التي يضطلع بها.

They obviously depend on the scale of the forces deployed, which makes it necessary to consider several options as described in paragraph 7:
ومن الواضح أن المهام تتوقف على حجم القوات التي جرى وزعها، وينبغي بالتالي النظر في عدة خيارات تتضمنها الفقرة ٧:

For the sake of illustrating clean up costs, an example from Sweden may give some insight on the magnitude of these costs.
لأجل توضيح تكاليف التنظيف يمكن لمثال من السويد أن يعطينا نظرة ثاقبة على حجم هذه التكاليف.

Equally, it was important that States parties should not be overwhelmed by the extent of the draft guidelines.
وبالمثل، فإنه من الأهمية بمكان عدم تحميل الدول الأطراف الأعباء المترتبة على حجم مشروع المبادئ التوجيهية.

A number of States reported on existing limitations on the amount of spending by political parties or during political campaigns.
وأفادت عدَّة دول بوضع قيود على حجم الأموال التي تنفقها الأحزاب السياسية أو التي تنفق أثناء الحملات السياسية.

147. the level of audit resources allocated at each organization depends on the size and complexity of the operations.
147 - ويتوقف مستوى ما تخصصه كل منظمة من موارد لمراجعة الحسابات على حجم العمليات ومدى تعقدها.

For a multi-accused case, the number of team members is greater, depending on the size of the case.
وفي القضايا المتعددة المتهمين، يكون عدد أعضاء الفريق أكبر، لكنه يتوقف على حجم القضية.

The increase in the number and profile of the accused will have an impact on the volume and complexity of the cases on appeal.
وسيؤثر عدد المتهمين وشهرتهم على حجم وتعقيد قضايا الاستئناف.

Portability: This process is available in fixed and transportable configurations depending on the volume of the contaminated oil to be treated.
إمكانية النقل: تتوافر العملية في أشكال ثابتة وأخرى قابلة للنقل ويتوقف ذلك على حجم الزيوت الملوثة المقرر معالجتها.

Growth in the region remains heavily dependent on the volume of foreign capital flows.
وما زال النمو في المنطقة معتمدا إلى حد كبير على حجم تدفقات رؤوس الأموال الأجنبية.

the volume of the transfer depends on the household size and the number of school going children.
101- ويتوقف مقدار التحويل النقدي على حجم الأُسرة المعيشية وعدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدرسة.

A similarly brief time period is common in the case of supply contracts, again depending upon the size of the contract.
ومن الشائع أيضا أن تكون الفترة الزمنية وجيزة بقدر مماثل في عقود التوريد، فهي تتوقف أيضا على حجم العقد.

Whilst we will continue to enhance our national programme, it is only through a concerted international effort that we can hope to make any impact on the scale of the problem facing us.
ولئن كنا نواصل تعزيز برنامجنا الوطني، فلن نستطيع أن نأمل في إحداث تأثير على حجم المشكلة التي نواجههــــا إلا عـــــن طريق بذل الجهود الدولية المتضافرة.

The crises and conflicts I have cited are but examples of the magnitude of the challenges and tasks which we must face.
ليست هذه اﻷزمات والنزاعات التي أوردتها إلا أمثلة على حجم التحديات والمهمات التي يتعين علينا أن نواجهها.

This was indicative of the extent of work that awaits the Conference on Disarmament when it will approach its substantive work on the issue.
وكان ذلك مؤشراً على حجم العمل الذي ينتظر مؤتمر نزع السلاح عندما يتناول عمله الجوهري بشأن تلك المسألة.

the extent of the exceptional inspection and test shall depend on the amount of damage or deterioration of the MEGC.
ويتوقف مدى الفحص والاختبار الاستثنائيين على حجم التلف أو التدهور الذي يظهر على حاوية الغاز متعددة العناصر.

He stressed the scale of the unmet needs of the Palestinian civilian population in Gaza and urged an end to the Israeli blockade of the Strip.
وشدد على حجم الاحتياجات غير الملبّاة للسكان المدنيين الفلسطينيين في غزة، ودعا إلى إنهاء الحصار الإسرائيلي لقطاع غزة.

The system of recruitment should not be based on how much a State party contributes to the Court, since the Court is an independent judicial institution.
لا ينبغي أن يعتمد نظام التوظيف على حجم اشتراكات الدولة الطرف في المحكمة، حيث أن المحكمة مؤسسة قضائية مستقلة.

You can extrapolate how big the grid is and where the other stones should be buried.
وبهذه الطريقة، يمكنك الاستدلال على حجم هذه الشبكة بدقة وأين دُفِنَت بقية الأحجار

They make you insecure about the size of your penis and then women see this and they get caught up in the hype!
يجعلونك غير مستقر على حجم قضيبك ثم تشاهد النساء هذا ويتعلقوا في هذه الدعايا