"على طريقتك" - Traduction Arabe en Anglais

• your way
• your own

It always has to be your way, doesn't it, Ben? !
دائماً يجب أن تفعلها على طريقتك أليس كذلك, بن ؟

And you can't have everything your way, just because you're my boyfriend.
انت لا تستطيع جعل كل شىء على طريقتك فقط لانك صديقى

Tell'em you want to do it your way.
أخبرهم أنك تريد أن تقوم بالأمر على طريقتك

You know what, we did it your way, and it didn't work, the bear wasn't there, so we're doing it my way.
أتعرف شيئاً؟ لقد قمنا بالأمر على طريقتك, و لم يجدي, و لم يكن الدب هناك, لذا سنقوم بذلك على طريقتي

I'm glad we did it your way this time.
أنا مسرورة أننا فعلنها على طريقتك هذه المرة

I came back here to help you finish this your way.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

You're the preacher and it's your way or the highway.
أجل بالطبع .. أنت الواعظ إما على طريقتك أو إلى ارحل

And right now it matters far less to you whether she lives or dies than it happens your way, on your terms.
والآن لا يهمك كثيراً سواء عاشت أو ماتت أكثر من أن تتم على طريقتك وبشروطك

When you're out, you'll know how to give her some affection, your way.
بعدما تخرج، عليك أن تعرف.. كيف تمنحها العاطفة، على طريقتك.

But what is important is that you found your way back on your own.
لكن ما هو مهم, هو أنك عثرت على طريق عودتك على طريقتك

You do things your way, I do things my way.
أنت تفعل الأشياء على طريقتك افعل الأشياء بطريقتي

And we tried it your way and look where it got us.
وجربنا الأمر على طريقتك وأنظر إلى أين قادنا ذلك.

It's just that everything always has to be your way.
ما في الأمر أن كل شيء يجب دائماً أن يكون على طريقتك

You really got to work your way in there.
أنت حقاً يجب أن تعمل على طريقتك هناك

I know that the FBI has been grilling you about protocol for the last six weeks, so you're extra sensitive about this, but just because he didn't do it your way doesn't mean that he is wrong.
اعلم ان مكتب التحقيقات الفيدرالي قام بإستجوابك عن البروتوكل في الستة أسابيع الماضية لذلك كنت حساسة جدا حول هذا الموضوع لكن لإنه لم يقم بها على طريقتك , هذا لا يعني بأنه على خطأ

I promise if it doesn't work, we'll do it your way.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

I want this job, but I'm not going to do it your way.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

Just like how you do it your way, I'm going to protect her my way.
كما تقوم أنت بالأمور على طريقتك أنا سأحميها بطريقتي

Look, I know I said we'd do it your way, but I-I've changed my mind.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Ah, yeah,'cause it's your way or the highway.
أجل , لأنها إما على طريقتك أو الطريق السريع

You like to do things your own way.
إنك تحب القيام بواجبتك على طريقتك الخاصة