"على طريقنا" - Traduction Arabe en Anglais

• on our way
• on our road
• along the way
• our way up
• work our way
• up on the way

My recon team and I found him on our way to camp.
وفجأة تعرّضوا الى كمين فريقي وأنا وجدنا على طريقنا عند المخّيم

My family and I were on our way home to our island when our boat was attacked by pirates.
عائلتي و أنا كنا على طريقنا للبيت إلى جزيرتنا عندما هوجم قاربنا بواسطة القراصنة

But a funny thing happened to us on our way to the Moon.
لكن شيء مُسلٍ حدث لنا على طريقنا إلى القمر.

Issues of tolerance and respect for our diverse cultures have placed much stress on our road to peace.
وقد أحدثت مسائل التسامح واحترام ثقافاتنا المتنوعة الكثير من التوتر على طريقنا إلى السلام.

I can help you, but I'm going to need to make a personal stop along the way.
بإمكاني مساعدتك ولكنني سأحتاج للتوقف في محطة شخصية على طريقنا

We were on our way to Playland and thought maybe you'd want to come.
كنا على طريقنا للملاهي وظننت تريدين مرافقتنا.

on our way to hook up with legendary tracker, Gus Hayden, we encountered many jungle animals, including our furry relative, the monkey.
,على طريقنا لإيجاد المتقفي الأسطوري غاس هيدن ,صادفنا الكثير من حيوانات الغابة متضمناً قريبنا المكسو بالفراء القرد

Which is on our way, so I figured, you know, if we got some time, we can swing by there and check it out.
و الذي هو على طريقنا لذلك سنتزيّن بالرسوم ، تعرف إذاحصلناعلىبعض الوقت، يمكننا التجوّل هناك و التحقق من ذلك

We'll take a peek in Planada on our way up to Mariposa.
سوف نلقي نظرة على بلاندا ونحن على طريقنا الى ماريبوسا

we party with the sharks for nearly an hour knowing that on our way home we have a current on our backs so we can go with the float
نستمتع بأسماك القرش لتقريبا السّاعة نعرف ذلك على طريقنا للديار عندنا تيار على ظهورنا

Hang on. We're on our way back to the village. Over and out.
اعتمد علية نحن على طريقنا للعودة إلى القرية انتهى

We were on our way to Hue when the lieutenant said we're gonna take a quick detour into this village.
لقد كنّا على طريقنا للمطاردة عندما قال المساعد بأنّنا ذاهبين إلى أخذ إنعطاف سريع إلى هذه القرية

Like I said, I'd be obliged for some water, and we'll be on our way.
مثل ما قلت أنامجبر لبعض الماء ونحن سنكون على طريقنا

Now me and the boys' ll be on our way nice and quiet.
الان انا والشباب سنكون على طريقنا بلطف وهدوء

We're on our way in, but you'd best send a truck for that other motorcycle.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

Strap him in real good, so we can get on our way.
إربطه جيداّ حتى نتمكن من الحصول على طريقنا

We'll be on our way in five minutes.
سنكون على طريقنا خلال خمس دقائق

The follow-up Conference in Doha will be another important milestone on our road to 2015.
وسيشكل مؤتمر المتابعة الذي يعقد في الدوحة معلما هاما على طريقنا نحو عام 2015.

Maybe hit some parks along the way.
ربما نزور بعض المتنزّهات على طريقنا

Well, let's start with why you were cleaning blood off your shoes and work our way up.
حسنا، لنبدأ مع لماذا كنت تقوم بتنظيف الدم من حذائك و تفعله على طريقنا.

- Look who we picked up on the way.
-انظروا من إلتقطناها على طريقنا