"على مايبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• Apparently
• Looks like
• seems to
• It seems
• Obviously
• Evidently
• appears to
• appear to

Apparently an unidentified arms dealer turned up dead and in pieces.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

Apparently, this is all the park service could muster up.
على مايبدو هذه كل خدمة المنتزه التي يمكن إستدعائها

Apparently, this kind of thing happens a lot with regular married people.
على مايبدو , أن ذلك يحدث كثيراً في الحياة الزوجية العادية

Her mother was paralysed down one side. Apparently a series of strokes
كانت والدتها مصابة بشلل نصفي بسبب سلسلة من السكتات على مايبدو

The remains we've been called to examine were Apparently barbecued.
الرُفــات الذي تم إستدعائنا لمعاينته على مايبدو أنه مشوّي

Apparently there was, a, uh, primary in pasadena last night.
على مايبدو كان هناك انتخاب رئيسي امس في باسدينا

Her accountant testified at the murder trial that she demanded to see the books that day, and something she saw Apparently upset her.
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم وشئ ما رأته أغضبها على مايبدو

Apparently, nobody here has ever heard of the Internet.
على مايبدو ، لاأحد هـنا سمع قط بالإنترنت.

Apparently, he's been taking advantage of the political unrest in the region.
على مايبدو ، بأنه يستغل الأوضاع . السياسية المضطربة في المنقطة

I don't know, but Apparently it's required to enter.
لا أعرف، لكن على مايبدو أنه مطلب للدخول.

Apparently the, uh, the patrons circle like their cocktails quite strong.
على مايبدو ، دائرة الرعاة تحب مشروبها المخلوط قوي للغاية

Apparently her husband is about to be discharged from the asylum.
على مايبدو زوجها على وشك أن يكون معفي من الملجأ

Yeah, Apparently, I was the warm-up act for the entire team.
على مايبدو كنت كاحماء لها قبل ان تشرع بالفريق كاملا

I do a much better you than you, Apparently.
انا افعل افضل مما تفعلينه انت على مايبدو

Okay, we got to lose the GPS on our phones because garth has been tracking us, and other hunters, Apparently, to assign cases.
حسنا ، يجب أن نعطل جهار التعقب في هواتفنا لأن غارث كان يتعقبنا وصيادون آخرون على مايبدو لكي ينسبوا القضايا لهم.

Apparently, he's a distant relative, and both my parents are English scholars.
على مايبدو أنه قريب بعيد لي وكلا والدي من علماء الانجليزية

Apparently for the man who wants to pin a murder on me.
على مايبدو انه الرجل الذي يريد ان يشبك جريمة القتل علي

Yeah, well, Apparently she was a chemical engineering major in college.
على مايبدو انها كانت رئيسة قسم الهندسة الكيميائية في الكلية

He robbed the Santa Fe train three times, Looks like.
لقد سطى على قطار سانتافي ثلاث مرات على مايبدو

This seems to give you a lot of power.
‫على مايبدو إن هذا يعطيك الكثير من القوة.

How I've searched high and low, under every rock, It seems, with no sign of them anywhere.
كم بحثت جاهدًا، تحتكلصخرة،لكن على مايبدو .. لم أجد أيّ أثر لهم في أيّ مكان.

I thought there was a problem. Obviously I'm mistaken.
ظننت بأنّ هنالك مشكلة، على مايبدو فإنّني مُخطئ

Evidently, Eberhart drops off the grid quite a bit.
على مايبدو أنه اختفى من الخارطة

Bag appears to be slightly punctured by broken glass.
على مايبدو ان الكيس ثقب بواسطة الزجاج المكسور

Further, Australia, Canada and the Nordic countries appear to favour strict liability.
وتؤيد استراليا وبلدان الشمال اﻷوروبي وكندا أيضا على مايبدو المسؤولية الموضوعية.