"على ما يبدو أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Apparently

Apparently, Soupy Sales got married there, and they released a dozen white doves into the air when he kissed his bride.
على ما يبدو أنّ سوبي سيلس تزوجت هُناك، وأطلقا عشرات الحمائم البيضاء في الجو... عندما قام العريس بتقبيل عروسه.

Apparently, some 10-year-old wandered into the ladies' room and found me passed out.
على ما يبدو أنّ طفلة عمرها نحو 10 سنوات كانت تتجول في غرفة السيّدات

Easier said than done, Apparently.
على ما يبدو أنّ الأقوال أسهل من الأفعال.

Apparently, guilt will corrupt people's principles.
على ما يبدو أنّ الشعور بالذنب من مبادئ البشر

Apparently, this road's a popular shortcut for the locals.
على ما يبدو أنّ هذه الطريق تُعتبر مسلكا مُختصرا شعبيا بين السكان المحليين.

That was the lab. Apparently the hand sanitizer bottle tested clean. There was no trace of poison.
كان ذلك المختبر، على ما يبدو أنّ قارورة المُطهر لا تحتوي شيئاً، لم توجد آثار لسمّ.

Apparently, eight out of ten commenters agree with you.
على ما يبدو أنّ 8 من أصل 10 معلقين يتفقون معكَ

Apparently, in my haste, I forgot to read you your Miranda rights.
على ما يبدو أنّ نسيتُ في تعجّلي أن أقرأ عليك حقوقك المدنيّة.

Apparently, the neighbors told them you and your wife left in a hurry a few days before.
و على ما يبدو أنّ الجيران أخبروهما بأنّكَ و زوجتكَ غادرتما على عجلٍ قبلها ببضعة أيّام

Apparently blonds test better with morning viewers.
على ما يبدو أنّ المشاهدين يفضلون الشقراوات.

Apparently, some states use private labs to test d.N.A.
على ما يبدو أنّ بعض الولايات تستخدم مختبرات خاصة لفحص الحمض النووي

Apparently all gypsies call each other cousin.
على ما يبدو أنّ كل الغجريين يدعون بعضهم بالقريب.

Yeah, Apparently, it's been going on for about a year now. So we're not talking about a shopping spree at Best Buy.
أجل، على ما يبدو أنّ الأمر جارٍ لسنةٍ الآن.

Apparently, unexplained phenomena has been happening here for a while.
على ما يبدو أنّ ظواهر غريبة تحدث هنا منذ مدّة

Apparently there was an unidentified man in ward C yesterday
-أجل على ما يبدو أنّ هناك شخص مجهول في الجناح "ج" بالأمس

Apparently the pine was not the only thing our aging jock wanted to ride.
على ما يبدو أنّ "الصنوبر" لم يكن الوحيد الذي أراد شيخنا إمتطائه

Apparently, the Ps Don't match up.
على ما يبدو أنّ حروف الباء غير متطابقة

Apparently, the terms have been agreed.
على ما يبدو أنّ الشروط تمّ قبولها

Apparently, Horatio was shaking down some of the other inmates.
على ما يبدو أنّ (هوراشيو) كان يبتز المساجين الآخرين.

Apparently dad knows about Sylmar and does not approve.
على ما يبدو أنّ الأب يعرف بشأن (سيلمار) ولم يوافق.