"على مختلف مستويات" - Traduction Arabe en Anglais

• at different levels
• at various levels
• at the various levels
• at the different levels
• at all levels
• the various levels of
• to the various levels
• the different levels of
• in different
• in various levels of

Lack of awareness of the role of aquaculture in rural development persists at different levels of rural development planning.
ولا يزال انعدام الوعي بدور الزراعة المائية في التنمية الريفية قائما على مختلف مستويات تخطيط التنمية الريفية.

However, some Parties recognized the need to introduce climate change issues into the curricula at different levels in the educational system.
غير أن بعض الأطراف سلمت بالحاجة إلى إدراج قضايا تغير المناخ في المناهج التعليمية على مختلف مستويات نظام التعليم.

Implementation plans with timelines have been established at various levels of management.
وقد وُضعت خطط للتنفيذ مشفوعة بآجال زمنية على مختلف مستويات الإدارة.

Reconciliation takes place at various levels of society, between victims and perpetrators, among groups and at the national level.
والمصالحة تتم على مختلف مستويات المجتمع، بين الضحايا والجناة، وفي صفوف المجموعات، وعلى المستوى الوطني.

The characteristics highlighted above for the objective statements are valid for the objectives at the various levels of operations.
والسمات التي تم إبرازها في الإطار 9 فيما يتعلق ببيان المقاصد صالحة للمقاصد على مختلف مستويات العمليات.

The integrated nutrition programme is implemented as an integral part of the PHC approach and at the different levels of health management structures.
وينفذ برنامج الأغذية المتكاملة كجزء أساسي من نهج الرعاية الصحية والأغذية على مختلف مستويات هياكل الإدارة الصحية.

Without prejudice to paragraph 32, the Movements shall participate at different levels of government according to this Agreement.
33 - دون المساس بالفقرة 32 أعلاه، تشارك الحركات على مختلف مستويات الحكم وفقا لهذا الاتفاق.

Representatives of ethnic groups, including the Hmong hold office at different levels of government.
ويشغل ممثلون عن المجموعات الإثنية، بما في ذلك مجموعة همونغ، وظائف حكومية على مختلف مستويات الحكومة.

The Committee notes with concern the weak monitoring and accountability mechanisms for budgetary expenditure at different levels of the administration.
وتلاحظ اللجنة بقلق ضعف آليات الرصد والمساءلة فيما يتعلق بالإنفاق من الميزانية على مختلف مستويات الإدارة.

Average backlog of cases per judge at different levels of the judicial system
متوسط عدد القضايا المتراكمة لكل قاضٍ على مختلف مستويات النظام القضائي

In many situations, several agencies at different levels of the government may be involved without a citizen being even aware of this.
وفي حالات كثيرة، قد تشارك عدة وكالات على مختلف مستويات الحكومة دون أن يكون المواطن حتى على وعي بذلك.

Average backlog of cases per judge at different levels of the judicial system
متوسط عدد القضايا المتراكمة لكل قاض على مختلف مستويات النظام القضائي

:: Ensure that such neighbourhood forums are federated at various levels of governance for wider reach and impact.
:: ضمان أن تشكل منابر الأحياء هذه اتحادات على مختلف مستويات الحكم لزيادة توسيع نطاق الاتصال والأثر.

As a result, women at various levels of political and public life remain low.
ونتيجة لذلك، لا تزال نسبة تمثيل المرأة منخفضة على مختلف مستويات الحياة السياسية والحياة العامة.

It is essential to ensure that such neighbourhood forums are federated at various levels of governance for wider reach and impact;
ومن الضروري ضمان أن تكون هذه المحافل المحلية منتظمة في اتحادات على مختلف مستويات الحكم حتى يكون لها تأثير أوسع؛

The signs of this poverty are clear at various levels of the national economy.
وعلامات هذا الفقر واضحة على مختلف مستويات الاقتصاد الوطني.

Switzerland will follow with great interest the way in which Brazil will translate these objectives into actions at various levels of the Federation.
وستتابع سويسرا باهتمام كبير الطريقة التي ستحوّل بها البرازيل هذه الأهداف إلى إجراءات على مختلف مستويات الاتحاد.

The revision of school policies and school curricula to reflect the aims identified in article 29 at the various levels of education;
مراجعة السياسات المدرسية ومناهج الدراسة لكي تعكس الأهداف المحددة في المادة 29 على مختلف مستويات التعليم؛

As the programme is proceeding, there is extensive interaction at the different levels of authority to address the myriad issues unique to each region.
ومع استمرار البرنامج، يحدث تفاعل واسع النطاق على مختلف مستويات السلطة للتصدي لعدد لا يحصى من القضايا التي تنفرد بها كل منطقة.

The system of accountability should ensure commitment at all levels of the hierarchy, and in particular, at the top of the Organization.
وينبغي أن يضمن نظام المساءلة الالتزام على مختلف مستويات التسلسل الهرمي في المنظمة، وبخاصة في قمة المنظمة.

The State is working towards guaranteeing free and equal access for all citizens to the various levels of education.
وتعمل الدولة على ضمان حصول جميع المواطنين، مجاناً وعلى قدم المساواة، على مختلف مستويات التعليم.

Sharing knowledge and experience not only helps with the establishment of business continuity in different parts of the organization, but also promotes the use of similar approaches and practices.
ومن شأن تقاسم المعارف والخبرة أن يساعد لا على توطيد أركان استمرارية تصريف الأعمال على مختلف مستويات منظمة ما فحسب بل من شأنه أيضا أن يعزز اتباع نُهج وممارسات مماثلة.

The public visibility of women was evident in the large number who participated in various levels of decision-making and as community leaders.
وقالت إن دور المرأة في الحياة العامة يتجلى في العدد الكبير من النساء اللائي يشاركن على مختلف مستويات صنع القرار وبوصفهن زعيمات مجتمعيات.