"على مذكرات تفاهم" - Traduction Arabe en Anglais

• memorandums of understanding
• memoranda of understanding
• MOUs

We also welcome the negotiation of specific inter-agency memorandums of understanding, defining respective responsibilities in responding to the present crisis.
كما نرحب بالتفاوض على مذكرات تفاهم محددة مشتركة بين الوكالات تحدد مسؤولية كل منها في الاستجابة لﻷزمة الراهنة.

memorandums of understanding have been signed in the majority of the locations for land.
وتم التوقيع على مذكرات تفاهم في معظم المواقع من أجل الأرض.

The Committee had noted that memorandums of understanding had not been signed with language institutions in all geographical regions.
ولاحظت اللجنة أنه لم يتم التوقيع على مذكرات تفاهم مع مؤسسات لغوية في جميع المناطق الجغرافية.

memoranda of understanding /action plans agreed with all key partners by 2011
الاتفاق على مذكرات تفاهم/خطط عمل مع الشركاء الرئيسيين بحلول عام 2011

Myanmar had also signed memoranda of understanding with neighbouring countries on regional and subregional cooperation in the fight against narcotic drugs.
وقد وقّعت ميانمار أيضاً على مذكرات تفاهم مع البلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في مكافحة المخدرات.

Most recently, formal memorandums of understanding were signed with institutions in Turkey and Israel.
وفي الآونة الأخيرة، جرى التوقيع على مذكرات تفاهم رسمية مع مؤسسات في تركيا وإسرائيل.

Similarly, Nigeria has signed and is in the process of negotiating bilateral memorandums of understanding with some countries on the control of illicit drugs and financial crimes.
كما وقعت نيجيريا، وهي في طور التفاوض، على مذكرات تفاهم ثنائية مع بعض البلدان بشأن مكافحة المخدرات والجرائم المالية.

Legislative and executive issuances as well as memorandums of understanding and international agreements promulgated and entered into force since 1999, reviewed
إصدارا تشريعيا وتنفيذيا علاوة على مذكرات تفاهم واتفاقات دولية صدرت ودخلت حيز النفاذ منذ عام 1999، جرى استعراضها

memorandums of understanding were negotiated with troop-contributing countries
تم التفاوض على مذكرات تفاهم مع بلدان مساهمة بقوات

At the time of the last update, 10 entities had signed memorandums of understanding on inter-agency services.
عند إجراء آخر تحديث للمعلومات، كانت 10 كيانات قد وقّعت على مذكرات تفاهم بشأن الخدمات المشتركة بين الوكالات.

memorandums of understanding with troop-contributing countries negotiated and concluded.
:: التفاوض على مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات وإبرامها.

memorandums of understanding with troop-contributing countries negotiated and concluded
التفاوض على مذكرات تفاهم مع البلدان المساهمة بقوات وإبرامها

The event included a film and debate on priority concerns of small island developing States in the Conference process and the signing of memorandums of understanding between the organizations.
وشملت وقائع هذه المناسبة عرض فيلم ومناقشة حول الشواغل ذات الأولوية فيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية في عملية المؤتمر، والتوقيع على مذكرات تفاهم بين المنظمات.

UN-Habitat signed memorandums of understanding on the advancement of the urban agenda with various partners.
ووقَّع موئل الأمم المتحدة مع مختلف الشركاء على مذكرات تفاهم بشأن النهوض بالخطة الحضرية.

memorandums of understanding to enhance the practical implementation of bilateral agreements
التوقيع على مذكرات تفاهم لتعزيز التنفيذ العملي للاتفاقات الثنائية

So far, it has signed memorandums of understanding (MOUs) with UNRWA and CTBTO.
وحتى الآن، وقّع البرنامج على مذكرات تفاهم مع وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

A number of memoranda of understanding had been established with destination countries of Indonesian migrants; she asked for the details of those agreements.
وذكرت أنه قد جرى أيضاً الاتفاق على مذكرات تفاهم مع بلدان المقصد للمهاجرين الإندونيسيين؛ وسألت عن تفاصيل هذه الاتفاقات.

Several operational agencies have signed memoranda of understanding to improve the coordination of humanitarian assistance.
وقد وقعت وكالات تنفيذية عديدة على مذكرات تفاهم لتحسين تنسيق المساعدة اﻹنسانية.

To that end, Nigeria had offered to sign bilateral memoranda of understanding with many nations.
وقد عرضت نيجيريا التوقيع على مذكرات تفاهم ثنائية مع دول عديدة تحقيقا لهذه الغاية.

(d) memoranda of understanding should be signed between the agencies of the United Nations and OIC wherever relevant;
)د( التوقيع على مذكرات تفاهم بين وكالات اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي كلما كان ذلك مناسبا؛

Lao PDR has signed MOUs to prevent, combat and assist victims of trafficking with Thailand, Vietnam and China.
ووقعت جمهورية لاو مع تايلند وفييت نام والصين على مذكرات تفاهم لمنع الاتجار ومكافحته ومساعدة الضحايا.