"على هذا المعدل" - Traduction Arabe en Anglais

• At this rate
• at that rate
• in this ratio

Keep it up At this rate, you're gonna reach Mach 3 soon.
أستمرى على هذا المعدل وستصل لثلاثة أضعاف سرعة الصوت قريبًا

Anyway, I thought it could be useful, but At this rate,
على اي حال , اعتقدت انه ربما يكون مفيداً لكن على هذا المعدل

Within minutes, At this rate of loss,
في غضون دقائق , على هذا المعدل من الخسارة,

Dear, At this rate the world will come to an end and you still won't know what to wear.
عزيزتي, على هذا المعدل العالم سوف يأتي إلى نهاية وأنت ما زلت محتارة ماذا ترتدين.

And at that rate, by the year 2044, all 175,000 Morris itals will be back on the road.
على هذا المعدل بحلول 2044 الـ 175000 جميعها سترجع

The change in this ratio during the reporting period is shown in figure 4.
ويبين الشكل 4 التغيرات التي طرأت على هذا المعدل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

At this rate, they should just pass out Easter Eggs and call it a twofer.
على هذا المعدل ,سوف يفسد بيض عيد الفصح وعليهم بيع الاثنان بثمن واحدة

At this rate, we'll have enough pies to sell at the swap meet tomorrow.
على هذا المعدل سيكون لدينا ما يكفي لبيع الفطائر في مبادلة الوفاء غدا

Stop losing weight, already! You'll die At this rate!
توقفى حقاً عن فقدان الوزن ستموتين على هذا المعدل

At this rate Clare's going to become an Awakened Being!
... على هذا المعدل كلير ستصبح كائنا مستيقظا ...

If we keep up At this rate, he'll be dead by tomorrow.
, لو بقينا على هذا المعدل سيكون ميتاً غداً

Because, well, At this rate, you're going to have a very short life.
بسبب , على هذا المعدل , أنت ستحظين بحياة قصيرة جداً

At this rate, we'll be home by dinner.
على هذا المعدل ، سنكون في البيت ، وقت الغداء

He's on final, but way too hot. He'll overshoot At this rate.
إنه يقترب لكن درجة حرارته مرتفعة جداً سيتجاوز الهدف على هذا المعدل

I mean, At this rate, who knows how long it's gonna take to get to his room, huh?
أعني، على هذا المعدل ... وأعرف كم من الوقت سوف يستغرق للوصول الى غرفته؟

At this rate, you'll be married by...
على هذا المعدل ستكون متزوجا بحلول

At this rate, can she possibly die?
هل من الممكن ان تموت على هذا المعدل ؟

I'm not gonna be able to keep up At this rate.
لن أكون قادراً للحفاظ على هذا المعدل.

At this rate, she thought I might end up as a spinster ghost.
على هذا المعدل ظنت أنني سأصبح شبح عانس

That's not bad, but at that rate, it would take us 15 hours.
وهذا ليس سيئا, ولكن على هذا المعدل, الامر سيستغرق منا 15 ساعة.

Changes in this ratio during the reporting period are shown in figure 4.
ويبين الشكل 4 التغيرات التي طرأت على هذا المعدل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.