"على وشك ان" - Traduction Arabe en Anglais

• about to
• going to
• this close to
• almost had

When thousands of your citizens are about to be burned alive.
بينما آلاف من مواطنينك على وشك ان يحرقوا وهم أحياء

We'll treat him like the celebrity he's about to become.
سنقوم بمعاملته مثل المشاهير انه على وشك ان يصبح

Somethin'tells me a whole lotta people are about to die.
احدهم اخبرني , العديد من الاشخاص على وشك ان يموتوا

His divorce lawyer was about to jump all over your divorce lawyer, when suddenly Gordon gets sick.
كان محاميه على وشك ان ينتقده محاميك المسؤول عن الطلاق وذلك عندما مرض جوردن فجاة

about to dissect down to the blood pocket below the brain surface and, um, hopefully suction it out.
على وشك ان اشرح الدم المتجلط تحت الدماغ وانا على امل انني ساستطيع ان اقوم بامتصاصها

So congratulations, Dr. Holt, you're about to become a household name.
لذا مبروك دكتور هولت انت على وشك ان تصبح مشهوراً

We were about to make the final exchange and he was murdered.
كنا على وشك ان نقوم بالتبادل الاخير قبل ان يتم قتله

Are you truly prepared for what you are about to learn?
هل انتي مستعدة تماما لما انتي على وشك ان تتعلميه؟

And Michael was about to get a surprise visit ofhis own.
و مايكل كان على وشك ان يحصل على زياره مفاجئه

We're about to take it to the old school!
نحن على وشك ان نأخذكم الى المدرسة القديمة

Your show is about to start, but my show has started.
استعراضكم على وشك ان يبدأ و استعراضى انا بدأ بالفعل

He's about to be the poorest person in a land of millionaires.
كان على وشك ان يصير أفقر شخص على أرض أصحاب الملايين..

Keep your eyes open. Your horizon's about to be broadened.
احتفظ بعينيك مفتوحتين , افقك على وشك ان يتسع

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

We're about to have an All Star routine that's off the chain.
نحن على وشك ان نكون عرضا خاصا بكل النجوم يكون مميزاً

You are about to walk through a door right now.
انت على وشك ان تخرج عبر احد الابواب الان

No. And I think you about to give me them drugs, too.
لا.واعتقد انك على وشك ان على وشك انت تعطيني مخدراتي ايضآ.

So Roland was about to expose some serious threat to the island.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Uh, excuse me, but weren't you about to forgive me?
آه، أعذروني، ولكن ألم تكوني على وشك ان تسامحيني؟

I was just going to start you manning our Twitter.
كنت على وشك ان اجعلك مسؤولة عن حسابنا بالتويتر

Calvin, my son is hardly talking to me anymore and my boss is this close to firing me.
كالفن, ابني بالكاد يكلمنني لاحقا ورئيسي على وشك ان يطردني

I swear I almost had a heart attack.
اقسم انني كنت على وشك ان اصاب بصدمة قلبية