"عليكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you have
• You need
• You got
• You should
• have to
• You gotta
• on you
• to you
• for you
• need to

you have to believe that we really love each other.
ينبغي عليكَ بأن تُصدق بأننا .نُحِبُّ بعضنا البعض حقَّا

And you have to be there when she does.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

You need to go down, you're not going to live there.
،يجبُ عليكَ أن تنزل في نهاية المطاف .لنْ تعيش هُناك

Th... there's no road. You got... You got to hike in.
لا يوجد طريق، عليكَ أن تمشي وسط الغابة لتصل اليه

You should search for your own home, too, one day.
يجب عليكَ البحث عن موطنك الأم أيضاً, يومً ما.

Listen, You gotta decide what kind of cop you want to be.
اسمع، عليكَ أن تقرر أي نوع من الشرطة تريد أن تكون

Sometimes when you love someone, you have to forgive them.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

you have to admit... songs of the 80's were amazing...
عليكَ أن تعترف بأنّ أغاني فترة الثمانينات كانت رائعة

Im just saying that You should never be ashamed of attention as long as you have earned it.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

And if you care for her, Ryan, you have to respect that.
و لو كُنتَ تهتمُ بِها يا رايان عليكَ أن تحترمَ ذلك

You don't have much time. you have to move fast.
ليس أمامكَ متسعٌ من الوقت عليكَ أن تتحرك بسرعة

As I was saying,You need to sign these forms.
كما كنتُ أقول , عليكَ توقيع هذه الاستمارات

Well, first of all... You need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

I think You need to accept that this is over.
أرى بأنّ عليكَ أن تتقبّل بأنّ هذا الأمر انتهى

You got to help me keep these clowns alive, okay?
عليكَ أن تساعدني في إبقاء هؤلاء المهرجين أحياء، اتفقنا؟

Maybe You should just, you know, be friendly, connect with her.
لرُبما عليكَ فقط ، أن تكون ودوداً ، وتتواصَل معها

You know, this may sound strange, but You gotta work those images.
تعلَم، يُمكنُ أن يبدو هذا غريباً لكن عليكَ تحليل تلكَ الصوَر

Now, I'm counting on you to keep this fire going.
الآن أنا أعتمد عليكَ للإبقاء على إتّقادة هذهِ النيران.

I don't recognize you ! They won't marry the eyelash to you.
أنا نفسي لا أستطيع التعرف عليكَ إنهم لن يربطوا الرمش بكَ

Well, I'm sure my incredible patheticness softened the blow for you.
حسناً . أنا متأكدة من الشفقة المذهلة خففت الصدمة عليكَ