"عليكِ أن تثقي" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to trust
• You got to trust
• You need to trust
• You gotta trust
• have to believe
• should trust
• 're gonna have to trust

Whatever happens, however it looks, You have to trust me.
أي شيء يحدث مهما كان عليكِ أن تثقي بي

But You have to trust me. Hey. We're setting up for the wake.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

I have an associate who's working now to ensure her safety, but You have to trust us.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Honey, You got to trust me on this, ok?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

CHARLIE: You need to trust there are things I know, that I learned in prison, that are about how you survive there.
عليكِ أن تثقي بأن هناك أموراً أعلمها أموراً تعلمتها في السجن

You gotta trust someone, right?
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Instead, regardless of what choice I make, you have to believe me.
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه عليكِ أن تثقي بي

I know you don't have any reason to but You have to trust me right now.
أعلم أنه ما من سبب يدفعكِ لذلك ولكن عليكِ أن تثقي بي الآن

You have to trust me one more time. Please.
عليكِ أن تثقي بي هذه المرة، من فضلك

We can not go to your parents You have to trust me
لا يمكننا الذهاب لمنزل والديك عليكِ أن تثقي بي

But You have to trust us and just let us do what we do.
ولكن عليكِ أن تثقي بنا، وتدعينا نفعل بما نقوم به

You have to trust us to bring them into the world. Tom's on his way?
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

You have to trust me. Maybe we can stop it. We have nine hours.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

You have to trust me on this. This isn't your fight right now.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

I just know. But You have to trust me, Ok?
إنني أعلم، عليكِ أن تثقي بي حسناً؟

But I'm your ally. You have to trust me.
,لكن أنا حليفكِ عليكِ أن تثقي بي

You got to trust me on this, okay?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

You got to trust me, all right?
عليكِ أن تثقي بي

You got to trust me on this one.
عليكِ أن تثقي فيّ في هذه

You brought me out here for duct tape? You need to trust me.
ــ أحضرتني ألى هنا بسبب شريطٌ لاصق ــ عليكِ أن تثقي بي

It's my hair and I want to look! Sweetie, You gotta trust me on this, it's not ready to be seen. Give me the toaster!
عزيزتي, عليكِ أن تثقي بي ليس جاهزا لتريه أعطني المحمصة *سطحها عاكس* ,لا حسنا إذن سأحضر الملعقة يــاإلهي أبدو فظيعة

You have to believe in me.
عليكِ أن تثقي بي.

I have to think about it. You should trust me on this one.
عليَّ أن أفكر في هذا - عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر -

Look, if we're gonna work together on this, you're gonna have to trust me, all right?
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟