"عليكِ الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• You should go
• you have to go
• you need to go
• You gotta go
• You got to go
• You must go
• should go to
• You should get

Yeah, you're right. You should go look for her.
نعم , أنتِ محقة عليكِ الذهاب للعثور عليها

I really think that You should go see mom.
أعتقد حقاً أنّه ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية أمّي

So maybe You should go home, and I'll call you right now.
. لذا ربّما عليكِ الذهاب للمنزل الآن و سأتصل بكِ فوراً

And you have to go to school and learn french.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

It's nice to meet you, but you have to go.
إنّ لمن الرائع مُقابلتكِ، لكن يجب عليكِ الذهاب.

I'm so fucking happy you came back for me, but you need to go, you need to go right now, okay?
أنا سعيد للغاية أنّكِ عدتِ من أجلي، ولكن عليكِ الذهاب، عليكِ الذهاب الآن، حسنًا؟

They told me You gotta go. Come on.
لقد قالوا لي أنّ عليكِ الذهاب لهناك ، هيا

You got to go over there and open up a good old can of soul-sister power on her narrow behind.
عليكِ الذهاب هناك وتلقيمها درساً بالأسلوب القديم... بقوة عزمكِ على ظهرها الهزيل

You should go to the birthday. you should have it.
كلا، ينبغي عليكِ الذهاب لحفلة عيد الميلاد إذا أحتجتي إلى يوم، ليلة أو نهاية أسبوع فيجب أن تحصلِ عليها

Before you say anything else stupid, maybe You should go home.
، قبل أن تتفوهي بأى شيء آخر غبي رُبما ينبغي عليكِ الذهاب إلى المنزل

We're all clear. You should go to bed.
جميع الأماكن خالية عليكِ الذهاب إلى السرير.

Don't you feel You should go talk to his mommy?
ألا تشعرين أنّ عليكِ الذهاب والتحدث لوالدته؟

Don't call anyone. Don't-- don't do anything. You should go see your sister.
لا تفعلي أي شيء ينبغي عليكِ الذهاب لرؤية شقيقتك

- I don't think You should go to Hong Kong.
-لا أعتقد أن عليكِ الذهاب لـ "هونغ كونغ "

Well, you'll have to show me those later. Mm-hmm. You should go to bed.
حسناً, سيكون عليكِ أن تريني اياها لاحقاً عليكِ الذهاب للفراش

Well, you have to go where the darts are if you're in a darts league.
عليكِ الذهاب حيث توجد السهام لو كنتِ في دوري السهام

Manager, you said you have to go to the hospital by 4 o'clock.
قلتِ انِ عليكِ الذهاب الى المشفى فى الرابعه

I don't care if you have to go to the corner liquor store,
أنا لا يهمَني إذا كان عليكِ الذهاب إلى محل المشروبات الذي يقع في الرَكن

Alright, you need to go home right away, and start going through our set of books.
حسناً، عليكِ الذهاب إلى المنزل الآن، وتبدئي بمراجعة سجلاتك.

you need to go home and see if your sister needs your help.
عليكِ الذهاب للمنزل لرؤية أن كانت أختك بحاجة الى مساعدتكم

You gotta go home sooner or later.
.سيتحتّم عليكِ الذهاب لمنزلك عاجلا أو آجلا

I said You got to go.
قلت لك أن عليكِ الذهاب

You were rude and saucy and You must go to Mrs. Lynde and tell her that you're sorry and ask her to forgive you.
لقد كنتِ وقحة وبذيئة ويجب عليكِ الذهاب للسيدة (ليند) واخبارها بأنكِ آسفة وطلب عفوها

Well, at least you got out okay. You should get home, get cleaned up.
عليكِ الذهاب للمنزل وتنظفي نفسك