"عليكِ فقط أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You just have to
• You just need to
• You just gotta
• You only have to

Sometimes You just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

Ma'am, You just have to keep nailing down those votes.
سيدتي، عليكِ فقط أن تستمري بكسب هذه الأصوات

They're not random. You just have to trust me. We're in the right spot.
ليست عشوائية، عليكِ فقط أن تثقي بي، نحن في المكان الصحيح.

You just need to come home and buy your Tercel back.
عليكِ فقط أن تعودي للمنزل وتعودي كما كنتِ

You just gotta gavel them down sometimes, end the debate.
يتوجب عليكِ فقط أن تقومي بأرغامهم أحيانًا، في نهاية النقاش

- You only have to understand something if it needs an explanation. I have needs.
عليكِ فقط أن تفهمي الشيء إن كان يحتاج تّفسيراً

You just have to be real quiet now.
عليكِ فقط أن تكوني هادئةً جداً الآن ،، حسناً؟

At some point, You just have to move on.
في نقطةٍ ما, عليكِ فقط أن تمضي قدماً

You just have to know my spirit will always be with you.
عليكِ فقط أن تعرفي بأن روحي ستكون دائماَ معكِ

You just have to find a way,no matter what else is going on.
عليكِ فقط أن تجدي طريقة ، لا يهم ما يحدث

You just have to open it up, get in there, check out all the pockets.
عليكِ فقط أن تفتحيه, خوضي فيه, تفقّدي كل الجيوب.

You... You just have to hope they're going to understand all this.
عليكِ فقط أن تأملي أنهم سيتفهّمون كل ذلك

I think you're enjoying yourself. You just have to loosen up. Get off the simmer.
أعتقد أنّكِ سوف تستمتعين عليكِ فقط أن تتحرّري, إدخلي في الغليان

And You just have to get this old family painting back?
ويجب عليكِ فقط أن تسترجعي لوحاتُ عائلتكِ القديمة؟

You just have to hit the right chord at the right time.
عليكِ فقط أن تعزفين النغمة الصحيحة بالوقت المناسب.

Maybe You just need to learn how to defend yourself.
ربما يجب عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تدافعي عن نفسك

You can have your life back any time you want. You just need to want it.
بإمكانكِ أن تسعيدِ حياتك في أي وقت عليكِ فقط أن ترغبِ بهذا

Now You just need to figure out a way to get the board meeting moved here.
الآن عليكِ فقط أن تجدي طريقة لتنقلي إجتماع المجلس إلى هنا

You just gotta show him how good you are.
عليكِ فقط أن تريه مدى براعتك في اللعب

You just gotta pick your moments, okay?
أنظرى, السَب مُمتع عليكِ فقط أن تختارى وقتكِ, حسناً ؟

You only have to hide it until the end of the week.
عليكِ فقط أن تخفيها حتى نهاية الأسبوع

You only have to watch him conduct.
عليكِ فقط أن تريه وهو يقيم الحفل.