"عليك أن تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to go
• you should go
• You got to go
• You need to go
• You gotta go
• You must go
• have to go to
• need to go to
• You've got to go

You, ah, You have to go on another date with Dmitri.
أنت، آه، عليك أن تذهب على موعد آخر مع ديمتري.

If you've never been to a slaughterhouse, You have to go.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

You have to go get that hydrogen sulfide gas.
عليك أن تذهب الحصول أن غاز كبريتيد الهيدروجين.

He's drunk, I can't talk him down. you should go.
إنّه ثمل، لم أستطع تهدأته، عليك أن تذهب –.

Then you should go to your dad without your mum knowing, and ask him to buy it for you.
إذن عليك أن تذهب إلى أبيك من غير أن تعلم والدتك، واطلب منه أن يشترى لك واحداً.

You got to go to sea if you want to make rank.
عليك أن تذهب إلى البحر إذا كنت تريد أن تجعل رتبة.

Now, You need to go in the back and get the waitress.
الآن، عليك أن تذهب في العودة والحصول على نادلة.

♪ push it back, push it back, waaaay back ♪ listen, You gotta go up there and you gotta tell your boss to turn this boat around.
♪ ارجعيه إلي الداخل ,ارجعيه إلي الداخل إلي الداخل ♪ اسمع , عليك أن تذهب إلي أعلي وعليك أن تخبر رئيسك بأن يلف القارب

Well, if You have to go to school on the West Coast...
لا بأس,إن كان عليك أن تذهب إالى المدرسه في الساحل الغربي

You have to go to radio telescope at Arecibo, Puerto Rico
يجب عليك أن تذهب الى ذلك التليسكوب في أريسيبو, بورتوريكو

Why do You have to go to Pennsylvania today?
لماذا عليك أن تذهب إلى ولاية بنسلفانيا اليوم؟

If You have to go, Then you have to lie about everything.
إذا كان عليك أن تذهب فعليك أن تكذب حيال كل شئ

You have to go to school not doing robberies.
عليك أن تذهب إلى المدرسة لا تفعل السرقات.

Why did You have to go at her like that?
لماذا عليك أن تذهب في وجهها من هذا القبيل؟

In fact, I think you should go really small.
في الحقيقة, أظن أنه عليك أن تذهب متصاغراً

I still think you should go to a hospital.
لازلتُ أظن أنه يجب عليك أن تذهب للمستشفى.

you should go to the hospital, get that looked at.
عليك أن تذهب إلى المشفى، لتخيّط هذا الجرح.

You got to go to the second page, okay, third line down.
عليك أن تذهب إلى صفحة الثانية، حسنا، السطر الثالث إلى أسفل

You need to go along with me on this, okay?
عليك أن تذهب جنبا إلى جنب مع لي على هذا , حسنا ؟

Mr. Sabian, I'm not trying to hurt you, man. But You gotta go. It's gotta be you.
معذرةً، لا أحاول إيذاءك يا رجل ولكن عليك أن تذهب

"If you want to win the game, there's somewhere You must go... down the metal rabbit hole into the dark below."
أذا أردت أن تربح اللعبة هناك مكان عليك أن تذهب اليه

Y'all need to go to the visitors' center, get yourselves some replacement bands, okay?
عليك أن تذهب لمركز الزوّار لتحصلوا على أساور بديلة، إتفقنا؟

Now You've got to go get another Russian, all right?
والآن عليك أن تذهب لكي تحضر روسياً أخر ، حسناً ؟