"عليك أن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• You have to know
• you should know
• You need to know
• you must know
• You'll know
• that you know
• got to know
• You gotta know
• should know that
• You ought to know
• have to know that
• You just have to know

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Stevie, You have to know we're here for you no matter what.
ستيفي، عليك أن تعرف نحن هنا من أجلك لا يهم ما.

But just so you should know, the Americans aren't happy.
لكن فقط عليك أن تعرف أن الأمريكيين ليسوا سعداء.

Thought you should know I'm looking at your closed servers right now.
فكرت أنه عليك أن تعرف أنّي .أنظر إلى خوادمك المشفرّة الآن

You need to know that if we're going to be intimate.
عليك أن تعرف هذا لو كنا سندخل في علاقة حميمة

Look, you must know something of your sister's life.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

But You have to know, with the mark comes a great burden.
لكن عليك أن تعرف ، أن مع العلامة يأتى حملاً ثقيلاً.

You have to know at some level that your husband has been keeping something from you.
عليك أن تعرف على مستوى ما أن زوجك قد تم حفظ شيء منك.

Whatever my brother has done, You have to know that he's entry level at best.
مهما فعل أخي، عليك أن تعرف أنه مجرد مبتدىء

You have to know that a random lottery is risky.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

you should know that Richard promised chief to both of us.
عليك أن تعرف أن ريتشارد وعد بمنصب الرئيس لي ولك

I think you should know the chief is totally crazed.
أعتقد أن عليك أن تعرف ان القائد غاضب تماما

I think you should know my specialty is sexual harassment.
أعتقد أن عليك أن تعرف تخصصي هو التحرش الجنسي.

Even if you've only been here for a few days, you should know what and where the problems are!
، حتى لو كنت هنا منذ بضعة أيام يجب عليك أن تعرف أين و ما هي المشاكل

Well, to make a label, You need to know the wine.
حسناً . حتى تصنع الشعار يجب عليك أن تعرف النبيذ

You need to know your opponent's next move before he does.
عليك أن تعرف خطوة عدوك القادمة قبل أن يفعل هو.

You need to know we lost a hero today.
يجب عليك أن تعرف بأننا خسرنا شجاعا اليوم

Come on, you must know people who have spare parts, right?
بربك ، يجب عليك أن تعرف الاشخاص الذين يملكون قطع الغيار ,أليس كذلك ؟

You'll know what to do with it when you get there.
عليك أن تعرف ماذا تفعل به عندما تصل الى هناك.

All right, I want to know everything that you know right now.
كل الحق، وأريد أن أعرف كل شيء عليك أن تعرف الآن.

You got to know he appreciates you coming to visit.
عليك أن تعرف إنه يقدر إنك تأتى لكى تزوره

Look, whatever happens in here, You gotta know this is the only way our families are ever gonna be safe.
, حسناً , أنظر مهما سيحدث بالداخل , عليك أن تعرف أن هذه هي أفضل طريقة لحماية عائلتنا

They thought You ought to know before they go public.
هم يظنون أنه يجب عليك أن تعرف قبل الظهور للعلن

Look, you just have to know that when it happens, it's not something that I can be...
نظرة، عليك أن تعرف أنه عندما يحدث، انها ليست شيئا أنني يمكن أن يكون ...