"عليك القدوم" - Traduction Arabe en Anglais

• You should come
• have to come
• You need to come
• have come
• You must come

You should come meet my daughter and we can talk.
يجب عليك القدوم لرؤية ابنتي ويمكننا التحدث.

And you'll hear a lot of that at the restaurant, so, you know... You should come.
وستمع أكثر من ذلك في المطعم, لذلك أنت تعلم يجب عليك القدوم

You should come to one of our Sunday services, Sister.
عليك القدوم لأحد خدماتنا يوم الأحد يا أختاه

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

Seriously, You need to come with us or we're going to shoot all your friends otherwise.
بجدية، عليك القدوم معنا أو خلافاً لذلك سنقوم بإطلاق النار على جميع اصدقائك.

Let go of her! You shouldn't have come here.
دعها وشأنها لم يكن عليك القدوم إلى هنا

Sister, You must come to my wedding.
اختاه , عليك القدوم الى حفل زواجي

It's not a thing. We're just hanging. You should come.
لا شيء ، سنقضي الوقت معـا و حسب ، عليك القدوم

Uh, You should come to today's dress rehearsal before the show.
ينبغي عليك القدوم للبروفة اليوم قبل بدء العرض

- Thank you, my friend. - And You should come.
ـ شكرًا لك، يا صديقي ـ ويجب عليك القدوم أيضًا

You should come down and see me sometime.
يجب عليك القدوم و رؤيتي في وقت ما. أكيد.

But I-I don't think You should come over here, because something has come...
لكن لا أظن انه يجب عليك القدوم هنا ..لأني شيء قد طرأ

- Gotcha. You should come for dinner. You and Pam, that'd be fun.
يجب عليك القدوم أنت وبام للعشاء سيكون الأمر ممتعا

Maybe You should come in now, Dr Brennan.
ربما يتوجب عليك القدوم الآن أيتها الطبيبة برينان

She invited me over for dinner. Said You should come too.
لقد دعتني على العشاء، قالت إن عليك القدوم أيضاً.

I'm afraid you're gonna have to come downtown with me, ma'am.
أنا آسف ولكن عليك القدوم معي إلى مركز المدينة سيدتي

No, henry, you don't have to come home early.
لا ياهنري ليس عليك القدوم مبكرا إلى البيت

You didn't have to come all the way down here.
لم يكن عليك القدوم كل تلك المسافه إلى هنا

Dr. Pascal, I think You need to come with me.
دكتور باسكال اعتقد ان عليك القدوم معي

I think You need to come with us.
أظن أن عليك القدوم معنا

Maybe you should have come to me before you made our lives a total mess.
ربما كان عليك القدوم إلي قبل أن تُدخِل حياتنا في فوضى كاملة

You must come.
يجب عليك القدوم.