"عليك ان تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• you have to be
• You should be
• You got to be
• You need to be
• you've got to be
• You must be
• you be
• You gotta be
• You get to be
• have to be so
• You ought to be
• you'll have to be

I'm just saying, you have to be there with her.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

I don't understand what you have to be depressed about.
لا افهم مالذي يجب عليك ان تكون كئيبا بشأنه

-Yes, actually, I am. -Well, You should be, I guess.
فى الواقع ، نعم عليك ان تكون كذلك، اعتقد

He means, You should be my best man at the wedding.
يقصد ,أنه يجب عليك ان تكون رجلي المفضل في زواجي

Hey, lucky for you, I got a move that's, like, so crazy good that I'm gonna tell you about, but You got to be insanely flexible, okay?
من حسن حظك ، لدي حركة رائعة جدا بخيث سوف اخبرك عنها لكن عليك ان تكون مرنا كثيرا حسنا ؟

Make her understand The man You need to be.
دعها تفهم طبيعة الرجل الذي يجب عليك ان تكون

That's why you've got to be smart and do the right thing...
لذلك عليك ان تكون ذكيه وتفعلين الشيء الصحيح

You must be one of the most obnoxious creatures, male or female, currently roaming the planet.
يتوجب عليك ان تكون احد اكثر المخلوقات بغضا ذكر ام انثى, حاليا تجوب الكرة الارضية

After we carve the jack-o'-lantern, but you have to be quiet.
بعد أن ننحت اليقطينه ولكن يجب عليك ان تكون هادئ

When it's time to shoot, you have to be good.
عندما يحين وقت إطلاق النار عليك ان تكون جيداً

you have to be the Mayor of Mumbai again. Understand?
عليك ان تكون عمدة مومباي مجددا هل فهمت ؟

The Lifestyle is hectic, you have to be working long hours and you have to be enjoying that
واسلوب الحياة هذا متعب فيجب عليك ان تعمل ساعات طويلة ويجب عليك ان تكون مستمتع به

I don't want you to feel like you have to be a tour guide and take me to places that you've never been and talk about things that you don't care about.
انا لا اريدك ان تشعر انه يجب عليك ان تكون مرشد سياحي وان تأخذني لأماكن لم تذهب اليها من قبل وان تتحدث عن اشياء لا تهمك

You should be more careful, Kaski. What are you up to?
عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟

No, You should be with me, but I shouldn't have to see you all the time,
لا , يجب عليك ان تكون معي ولكن لا يجب علي رؤيتك طوال الوقت

Nice, but in marriage, You got to be vigilant to keep an upper hand.
لطيف لكن في الزواج عليك ان تكون يقظا وابقي يدك بالاسفل

Come back here. Why You got to be like that?
عُد إلى هنا لماذا يجب عليك ان تكون هكذا

What I know is that You need to be at work in four hours.
ما الذي اعرفه أنه كان عليك ان تكون بالعمل لـاربع ساعات

you've got to be man enough not to care after it's all done.
عليك ان تكون رجلاً كفاية ليس لكي تهتم بإنهاء كل شئ.

You must be the big brother ex-con junkie.
يجب عليك ان تكون الاخ الكبير ايها السجين المنافق

Shouldn't you be out walking the Great Wall or hanging out with some energy healing voodoo master?
الا يجب عليك ان تكون تتمشى خارج ذلك السور العظيم او تتسكع مع بعض المعالجين

You gotta be shakin'hands. You gotta be kissin'babies.
عليك ان تكون تصافح الأيدي عليك ان تقبّل الأطفال

Yes, Cole, and, uh, You get to be the one locked in the dungeon.
حسنا كول , و لكن عليك ان تكون المحبوس في الزنزانه

Gee whiz, you don't have to be so mean.
ياألهي , لم يكن عليك ان تكون لئيما

You ought to be able to find one who can treat him.
يجب عليك ان تكون قادراً على العثور على من هو قادر على علاجه

The woods are swarming with Cowboys and Skinners, so you'll have to be on guard.
اهل الغابة يحتشدون مع رعاة البقر والدباغون، لذا عليك ان تكون على اهبة الاستعداد