"عليك فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• You just have
• You just need
• You just got
• just have to
• you should just
• You'll just have
• You just gotta
• You're just
• just need to
• Just you
• You only have

You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, You just have to re-focus somehow.
لكنك تدرك أن هناك صورة لتاة صغيرة بالرسم بمكانٍ ما عليك فقط أن تغير نقطة تركيزك

Okay, You just have to take things as they come.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

You just have to be in touch with your inner child.
يجب عليك فقط أن تكونين على اتصال مع طفلك الداخلي

Yeah, You just need to look at things from the inside out.
نعم ، يجب عليك فقط النظر على الأمور من الداخل للخارج

Just come with me, and you just... You just got to come meet him, and if you don't like him, you... you can leave, I swear.
فقط تعالي معي وفقط.. عليك فقط المجيء للقائه

You just have to agree to keep the common areas clean, and do some small repairs for the residents.
عليك فقط أن توافق على جعل الأماكن المشتركة نظيفة و أن تقوم ببعض الإصلاحات الصغيرة فى السكن

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Sometimes You just have to take that leap of faith.
أحياناً يجب عليك فقط أن تأخذي قفزة في الإيمان

You just have to get the documents signed today.
عليك فقط القيام ببعض الاعمال الورقية صحيح ؟

You just have To Be Willing To Do Something About It.
يجب عليك فقط ان تملكي الرغبة لفعل شيء اتجاه ذالك

Well, it's there. You just have to know where to look. Here.
حسنٌ، هي هناك عليك فقط إختيار المكان الذي تنظر فيه، هنا

You just have to register with the police, like everyone else.
عليك فقط أن تقيد اسمك عند الشرطة كما يفعل الجميع

You just have to, you know, agree to give up the house.
لكنني سأفعلها يجب عليك فقط أن توافقي على التنازل عن المنزل

You just have to be extra careful with hidden vascular structures when using this high a level of energy.
عليك فقط أن تكون حذرا للغاية مع البنى الوعائية المختبئة عند استخدامك هذا القدر المرتفع من الطاقة.

You don't need more men, You just need to resign.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

You just need to sign for it. Let me get the papers.
يجب عليك فقط التوقيع عليه دعني أحضر الأوراق

You just got to connect to the van's Wi-Fi.
عليك فقط الإتصال بالشبكة اللاسلكية للشاحنة

you should just concentrate and it should wisp you right to her.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

You just gotta try harder than the next guy, right?
يجب عليك فقط المحُاولة أكثر من الشخص الآخر،صحيح؟

Well, then You're just gonna have to kiss this lipstick off me.
حسناً , سيتوجب عليك فقط أن تقبل أحمر الشفاه هذا عني

If for any reason you need to disappear for a while, You only have to call me.
أن كانَ لأي سبب عليكَ أن تتخبئ لفترة بينما عليك فقط الإتصال