"علينا أن نتعامل" - Traduction Arabe en Anglais

• we have to deal
• we must deal
• We need to deal
• we need to handle
• we've got to deal

Things happen. Whatever happens, we have to deal with it.
الأشياء تحدث، ومهما حدث يجب علينا أن نتعامل معها

How many Jaffa do we have to deal with on that ship?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

There are numerous crises we have to deal with right now.
وثمة أزمات عديدة يتعين علينا أن نتعامل معها في هذه اللحظة.

All that having been said, the report is here, and we must deal with it.
وإذ قلنا ذلك كله، فإن التقرير هنا، ويجب علينا أن نتعامل معه.

No, we have to deal with Riley now, otherwise Bly just died for nothing.
لا، علينا أن نتعامل مع رايلي الآن و الإ بلاي سيكون موته سُدى

As much as we have to deal with those who won't.
بقدر ما يتعين علينا أن نتعامل مع أولئك الذين لا يقدسونها

And i--i'm sorry, but we have to deal with it, it's real.
أنا آسفة , علينا أن نتعامل معه إنها مشكلة حقيقيّة

Sometimes we have to deal with bad people and do bad things.
أحياناً علينا أن نتعامل مع الناس السيئة ونفعل أشياء سيئة

Sometimes we have to deal with what the Lord has sent us. SHE BREATHES HEAVILY All right.
أحيانا علينا أن نتعامل مع ما يرسله الرب لنا. والارتجاج منعها من التعرف على الألم و الولاده

- we have to deal with these things... - You don't have a sister, Buffy.
علينا أن نتعامل مع هذه الأشياء ليس لديكِ أخت يا بافي

Besides, we have bigger demonic issues that we have to deal with right now.
الى جانب ذلك، لدينا أكبر شيطاني القضايا أن علينا أن نتعامل مع الآن.

There's just a few things we have to deal with first.
هناك فقط القليل من الأشياء التي علينا أن نتعامل معها أولاً

we have to deal differently with aging inmates.
علينا أن نتعامل بشكل مختلف مع السجناء المُسنين

We have to see what that Committee is doing, and that is why we restricted it to the exact number of meetings that we have to deal with during this session.
ويتعين علينا أن نرى ما تقوم به تلك اللجنة، ولذلك السبب قيدناها بالعدد المحدد بالضبط من الجلسات التي يتعين علينا أن نتعامل معها خلال هذه الدورة.

And yet... we have to deal with the case in front of us.
علينا أن نتعامل بالقضية التي أمامنا

And in court we have to deal with the facts.
وفي محكمة علينا أن نتعامل مع الحقائق

It's the outsiders we have to deal with.
إنهم الغرباء الذين علينا أن نتعامل معهم

If we cannot trust to the gods, then we must deal with him ourselves.
إن كنا لا نثق بالآلهه، فيجب علينا أن .نتعامل معه بأنفسنا

And We need to deal with this.
...ويجب علينا أن نتعامل مع هذا

That's why we need to handle him with leverage, not blood.
لذلك السبب علينا أن نتعامل معه بوسيلةِ ضغط. ليس بالدماء.

Yeah, but right now we've got to deal with this.
نعم ، ولكن الآن علينا أن نتعامل مع هذا