"علينا أن نكون حذرين" - Traduction Arabe en Anglais

• we have to be careful
• We need to be careful
• we should be wary
• We must be very careful
• we got to be careful
• we have to be very careful

In this regard, we have to be careful in our approach to addressing the issue of offshore financial services.
وفي هذا الصدد، علينا أن نكون حذرين في نهجنا لمواجهة مسألة الخدمات المالية الخارجية.

we have to be careful, until we find out what the fuck that bitch is doing.
علينا أن نكون حذرين حتى نعرف من وراء تلك الحماقه..

Well, we have to be careful until it's a done deal.
توجّب علينا أن نكون حذرين حتّى تتمّ الصفقة

She may be our daughter, but We need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

We need to be careful. Word of our work is getting out.
علينا أن نكون حذرين ، الكلام عن عملنا بدأ يتسرب

Kaal, after what happened with Striker... we should be wary of Krrish.
كال، بعد ما حدث مع المهاجم.. علينا أن نكون حذرين من كريش.

My delegation believes that We must be very careful about exhausting the time allocated for the Disarmament Commission.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا أن نكون حذرين للغاية بشأن استنفاد الوقت المخصص لهيئة نزع السلاح.

We didn't get shot, but we have to be careful not to let them catch us filming.
ونحن لم تحصل على النار، ولكن علينا أن نكون حذرين عدم السماح لهم قبض لنا تصوير.

Then we have to be careful who we are talking to.
أذن علينا أن نكون حذرين من الذين نتحدث إليهم.

- Gas. We're not going to have a lot of time, but we have to be careful.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

Everything's gonna be staged, but we have to be careful.
سيكون كل شيء على مَراحل، ولكن علينا أن نكون حذرين.

The police will be looking for us, So we have to be careful.
ستبحث الشرطة عنا، لذا علينا أن نكون حذرين.

But we have to be careful how we handle this.
ولكن علينا أن نكون حذرين كيف سنتصرف في هذا الأمر

But if we're going to do this, then we have to be careful, okay?
لكن علينا أن نكون حذرين إن أردنا فعل هذا

So we have to be careful if we want to keep our relationship on the DL.
لذا علينا أن نكون حذرين إذا أردنا إبقاء علاقتنا سرية

I mean¡­ we have to be careful, it's kind of aggressive, but¡­
أقصد أنه علينا أن نكون حذرين فهو عدواني نوعاً ما، لكن...

All right, well, we have to be careful.
وهو كذلك , حسنا، علينا أن نكون حذرين

But We need to be careful with our things so everyone else can be safe too, right?
علينا أن نكون حذرين في هذه الأشياء أليس كذلك ؟ حتى يكون الجميع بأمان أيضاً صحيح ؟

But We need to be careful about how we pursue this.
علينا أن نكون حذرين بمتابعة الأمر.

We need to be careful on this one.
علينا أن نكون حذرين جدًا في هذه القضية

Lord Hamilton isn't someone we should be wary of, he is exactly the kind of man we should be listening to.
اللورد (هاملتون) ليس شخص علينا أن نكون حذرين منه، إنه ذلك الرجل بالتحديد الذي يجب أن نصغي إليه

We must be very careful who we talk to, Darren.
علينا أن نكون حذرين (مع من نتكلم يا (دارين

we got to be careful where we talk about this.
علينا أن نكون حذرين عند التحدث عن ذلك علي أن أنتبه لكلماتي

Now, we have to be very careful, all right?
الآن، علينا أن نكون حذرين للغاية، كل الحق؟