"علينا إيجاد" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to find
• We have to find
• We got to find
• We gotta find
• we should find
• We must find
• We've got to find
• we just have to find
• We've gotta find
• We'll have to find
• we're gonna have to find
• we must create

We need to find a way to protect our irreplaceables.
علينا إيجاد طريقة لحماية أغراضنا التي لا يمكن تعويضها

Now, We need to find Lazik before he finds Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

We have to find a meaningful diplomatic path forward.
ويجب علينا إيجاد مسار دبلوماسي مجد إلى الأمام.

We have to find the Chinese orchid before Artie gets the dagger.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Murder is murder. We got to find the killer.
إنّ القتل هو القتل ويجب علينا إيجاد القاتل

We gotta find someone who we can really trust.
علينا إيجاد شخص نثق به لا أعني مجرد أي رجل عصابات

Let's pull over. We need to find a base camp, anyway.
فلنقف جانب الطريق، علينا إيجاد قاعدة لنا على أيّة حال

We need to find them another way out of that room.
يجب علينا إيجاد طريق خروج آخر لهما من تلك الغرفة.

Thus, We need to find ways to promote the socio-economic benefits of the land and ensure conservation of the environment at the same time.
وبالتالي، يتعين علينا إيجاد سبل للترويج للفوائد الاجتماعية والاقتصادية للأرض وضمان المحافظة على البيئة في الوقت ذاته.

In order to enable the least developed countries in particular to make submissions, We need to find practical solutions.
ولتمكين أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص من تقديم وثائقها، يتعين علينا إيجاد حلول عملية.

That is all well and good, but at the same time, We need to find practical ways of revitalizing and invigorating the activity of the Assembly.
وهذا شيء لا بأس به، ولكن في الوقت ذاته، علينا إيجاد السبل العملية ﻹنعاش وتنشيط عمل الجمعية العامة.

No, but We need to find a way of saving our friends without blowing them up.
كلا، لكن علينا إيجاد وسيلة لإنقاذ صديقينا بدون نسفهما.

Ok, We have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

We have to find ways to be fairer to staff who have spent long years in difficult duty stations.
علينا إيجاد سبل لإنصاف الموظفين الذين قضوا أعواماً طويلة في أماكن خدمة صعبة.

I'm fine, but We got to find a way to stop this thing.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

The Ascendant can't travel between worlds, which means We got to find its mirror image here in 1903.
لا يمكن لـ "الفائق" السفر بين العوالم أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.

So We gotta find another way off this island.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

we should find yours and cash out, huh?
علينا إيجاد الدُب خاصتك وأخذ النقود التى به

We must find ways to effectively deal with the threats facing us.
ويجب علينا إيجاد السبل للتعامل بصورة فعالة مع التهديدات التي تواجهنا.

And if we are gonna un-invent it, We've got to find descendants from everyone of those animals that he zapped.
وإن كنا سنبطل مفعول ذلك، علينا إيجاد سائر أفراد سلالة الحيوانات التي صورها

All right, then we just have to find another way to get you out of this.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

We've gotta find another way to get information and plan everything.
علينا إيجاد وسيلة أخرى للحصول على المعلومات وترتيب كلّ شيء.

Then We'll have to find another way out of here.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

we're gonna have to find another way over there.
سيكون علينا إيجاد سبيل آخر للعبور للضفة الأخرى.

we must create a formula for a Council that will reflect today's political realities and that will truly change the balance of power in the Council right from the start of the intermediary period.
يجب علينا إيجاد صيغة للمجلس تعبر عن الواقع السياسي الراهن وتغير بالفعل ميزان القوى في المجلس بدءا من الفترة الوسيطة.