"علينا التحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to talk
• we should talk
• we have to talk
• we talk
• we gotta talk
• we got to talk
• We must speak
• I need to talk

Whatever this is, We need to talk to someone because we are not experts.
مهماً كان هذا ، علينا التحدث إلى أحدهم لأننا لسنا خبراء

We need to talk about ground rules for this engagement party, ASAP.
علينا التحدث بقواعد حفلة الخطوبة تلك، بأسرع وقت ممكن

Before we sign, We need to talk about Relic Holdings.
قبل التوقيع، علينا التحدث عن ريليك القابضة

Maybe we should talk about dates for announcing the campaign.
ربما ينبغي علينا التحدث عن مواعيد الأعلان عن الحملة

we have to talk to everybody. You understand that, right?
يجب علينا التحدث مع الجميع أنتم تفهمون ذلك, صحيح؟

we talk to the RELATIVES And everyone in their social circle.
يجب علينا التحدث لمعارفهما و إلى محيطهم الإجتماعي.

First things first, cousin. we gotta talk other plans.
الأهم فالأهم يا ابن العم علينا التحدث بشأن خطط أخرى

I think We need to talk about the SAT tutor.
أعتقد أنه علينا التحدث حول إختبار تقديمك الجامعي

And then We need to talk about where we're gonna live,'cause Duke said that the remodel is going to take two months.
ومن ثم علينا التحدث عن موضوع أين سنعيش لأن دوك قال بأن إعادة البناء ستستغرق شهرين

Hey, We need to talk. I want to know what you're doing here.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Dorrit, We need to talk. You didn't tell me that...
دوريت ، علينا التحدث لم تخبريني عن الامر

But We need to talk about this together before you do something that you might regret for the rest of your life.
لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

Look, all I'm saying is that there's a lot of stuff that I don't know about you and there's a lot that We need to talk about.
أنظري, جل ما أقوله هو أن هناك الكثير مِن الأمور لا أعرفها عنكِ و هناك الكثير علينا التحدث عنه

Okay, before I dig myself in any deeper, um, there are some things We need to talk about.
حسناً، قبل أن اتطرق لأمور أعمق هناك عدة أمور علينا التحدث عنها

I just think... I think We need to talk about our future, together.
أعتقد بأنه يجب علينا التحدث عن مستقبلنا, سويًا

I don't know what's going on with you, man, but, um, We need to talk.
لا أعلم ما الذي يحدث معك، يا رجل لكن علينا التحدث.

Oh, well, then perhaps we should talk to someone from the FAA.
حسناً، إذاً ربما علينا التحدث إلى عضو من إدارة الطيران الفدرالية

- Maybe we should talk in private... - Okay, private. This is good.
ربما علينا التحدث على انفراد حسناً انفراد امر جيد

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

we have to talk to our lieutenant. We'll be in touch.
لا يمكننا ذلك علينا التحدث مع الملازم سنكون على اتصال

DO we have to talk ABOUT THIS RIGHT NOW?
أينبغى علينا التحدث فى هذا الموضع الآن ؟

Now, you want to continue to play games, or shall we talk about how to help each other?
الآن ، هل تودون الإستمرار في مُمارسة الألعاب أم ينبغي علينا التحدث عن كيفية مُساعدة بعضنا البعض ؟

Dude, I don't care what weird shit you're into, but we gotta talk.
‏‏لا يهمني الأمر المريب الذي أنت متورط به، ‏لكن علينا التحدث. ‏

we got to talk to the captain before they all go up in flames.
. علينا التحدث مع القائد , قبل ان يسري الإضطراب للعائلة اجمع

That does seem unlikely. We must speak to the Tok'ra directly.
يبدوا هذا بعيد الإحتمال يجب علينا التحدث إلى " التوكرا " في الحال

Boys, your mother and I need to talk. Go to your rooms.
يا فتية، أنا وأمكم علينا التحدث فلتذهبوا إلى غرفكم