"علينا فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• we have to do
• we need to do
• do we do
• we should do
• we gotta do
• we supposed to do
• we got to do
• shall we do
• we gonna do
• we must do
• we've got to do
• we had to do
• we going to do
• what do we

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

Now all we need to do is stoke the flame.
وكل ما علينا فعله الآن هو نشر ألسنة اللهب

We took everything, master. What do we do now?
.لقد أخذنا كُل شيء، سيدي ماذا علينا فعله الآن؟

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

I guess all we gotta do now is pop a cold beer, and wait to be rescued.
أخمن أن ما ينبغي علينا فعله الآن هو إحتساء البيرة الباردة والإنتظار حتى يتم إنقاذنا

So what are we supposed to do with that, chase ghosts?
إذن ما الذي ينبغي علينا فعله بهذه المعلومة؟ نطارد الأشباح؟

All we have to do is crack the seventh seal.
كلّ ما علينا فعله هو كسرُ هذا الختم السابع

Look, all we have to do is make a few smart, strategic moves, and a better opportunity awaits.
انظري، كل ما علينا فعله هو القيام ببضع حركات ذكية و استراتيجية و تنتظرنا فرصة افضل

All we have to do now is manage it properly.
كل ما علينا فعله الآن هو استغلالها بشكل ملائم

Look, all we need to do is play a part.
انظري كل ما يجب علينا فعله هو لعب ادوارنا

All we need to do now is check commander Foley's records.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Anyway! So if that's San Helios, all we need to do is find that city. They can help us!
على أي حال، لو كان هذا هو سان هيليوس فكل ما علينا فعله هو إيجاد المدينة، سيساعدونا

So what do we do if it comes back?
إذاً ما الذي علينا فعله إذا عادت ؟

So, what do we do if he wasn't meeting up with our killer?
إذن، ماذا يجب علينا فعله إذا كان لن يقابل القاتل؟

I'm not interested in sitting in the bunker and debating endlessly about what we should do and then fail when we do it.
لست أهتم بالجلوس في القبو بمناقشة لا تنتهي لما علينا فعله ثم نفشل بعد ذلك

I think the first thing we should do is send a message that we're back by hiring a new class of associates.
أظن أن أول شيء يجب علينا فعله أن نقوم بإرسال رسالة أننا عُدنا بتوظيف العديد من الشركاء المحترفين

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

You paid a price. That's what we gotta do sometimes.
أنت دفعت ثمناً ، هذا ما علينا فعله أحياناً

It's a little strange, but what are we supposed to do?
إنه غريب قليلاً ولكن ما الذي يتوجّب علينا فعله ؟

All we got to do is find someone with red-tipped hair.
كل ما علينا فعله أن نجد شخصاً لديه شعراً أحمر

HE SOBS What shall we do with this pointless clay pigeon?
ماذا سيتوجب علينا فعله مع أطباق الرمي هذه عديمة الفائدة؟

In the first place, what are we gonna do about that girl?
في البدء، ماالذي علينا فعله بشأن تلك الفتاة؟

Then I'm sure you know what we must do...
بعدها أنا متأكد أنك تعلم ماذا علينا فعله

But whatever we do, we've got to do it fast...
لكن مهما كان ما سنفعله يجب علينا فعله بسرعة

And ten pounds lighter, and all we had to do
وعشر كيلو غرام أقل وكل ما كان علينا فعله

What are we going to do, Mello?
ما الذي ينبغي علينا فعله يا ميلو؟