"عليّ أن أخبركِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to tell you
• I gotta tell you
• got to tell you
• I need to tell you
• should've told you

If I have to tell you I'm fine one more time, it's not gonna be fine.
لو أن عليّ أن أخبركِ أنني ،بخير مرةً أخرى فلن تكون الأمور على ما يرام

Yes, there's, um... So much that I have to tell you.
نعم , هناك الكثير من الأشياء التي عليّ أن أخبركِ بها

How many times I have to tell you, not to chase me... I told you that I do not like you, how many times I have to tell you... what are you talking about?
كم مرة عليّ أن أخبركِ بأن لا تلاحقيني لقد أخبرتكِ بأني لا احبكِ كم مرة عليّ أن أخبركِ ما الذي تتحدث عنه؟

Look, I know I promised to keep a positive attitude about this bee sting therapy, but I gotta tell you, it sounds really out there.
أعلم أنني وعدتكِ أن أبقي على تصرفاتي بإيجابية من أجل علاج النحل هذا لكن عليّ أن أخبركِ, يبدو مستحيلاً

First, there's something else I've got to tell you.
لكن قبل ذلك, ثمة .أمر عليّ أن أخبركِ عنه

There's something that I need to tell you, and... I really don't want to.
هنالك أمرٌ عليّ أن أخبركِ به وفي الحقيقة ، لا أريد أن أفعل ذلك

I'm not trying to upset you, I have to tell you...
أنا لا أحاول إغاظتكِ، عليّ أن أخبركِ

How many times do I have to tell you?
كم مرّة عليّ أن أخبركِ

I have to tell you something.
عليّ أن أخبركِ شيئاً

There is something I have to tell you
هناك شيء عليّ أن أخبركِ به

I have to tell you the truth.
عليّ أن أخبركِ بالحقيقة.

How many times do I have to tell you
كم مرة عليّ أن أخبركِ

I have to tell you that Principal Lieber gave us a long list of kids at school who claim that Blaire was mistreating them.
عليّ أن أخبركِ بأنّ المدير (ليبر) أعطانا قائمة طويلة لفتيان في المدرسة الذين يدّعون بأنّ (بلير) أساءة معاملتهم

Hey, I'm glad that you're watching this, but I gotta tell you, nobody is gonna pay any of those women for sex.
أنـا سعيد أنكِ تشاهدين هذا، ولكن عليّ أن أخبركِ لاأحد سيدفـع لأي أحد من هؤلاء النساء لممارسة الجنس..

I gotta tell you, Maxine, you've been a huge help.
عليّ أن أخبركِ يا (ماكسين)، لقد ساعدتِنا مساعدة ضخمة.

'Cause there's something I gotta tell you.
لأن هناك شئ عليّ أن أخبركِ إياه

Um, honey, I got to tell you something.
عزيزتي ،، عليّ أن أخبركِ شيئاً

Well, I got to tell you, Dawn I'm not naturally a romantic kind of guy.
حسناً ... عليّ أن أخبركِ أنا لستُ من نـوعـية .الرجال الرومانسيين بطبعي

I need to tell you something, and I need you to not panic.
عليّ أن أخبركِ شيئاً وأريدُ منكِ ألا تفزعي

It was a Thursday. There's so much I need to tell you. It's all at Raven River.
عليّ أن أخبركِ كل شيء كان الخميس، هناك الكثير لأقوله لك

You really think I should've told you the truth about what I was running from?
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟