"عليّ أن أذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• have to go
• I gotta go
• I got to go
• I've got to go
• I should go
• I must go
• I gotta run
• 've gotta go

I have to go there and--and beg her to come back.
عليّ أن أذهب إلى هناك و أتوسل لها أن تعود

I have to go. Contact me when everything's set up.
عليّ أن أذهب اتصلوا بي حالما تجهزون كلّ شيء

Oh, man. Now I gotta go flush out my paint sprayer.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق

I gotta go to the Quad... - before somebody snags it.
عليّ أن أذهب إلى الرواق قبل أن يسرقه شخص ما

I got to go deliver some good news first.
عليّ أن أذهب لأوصِل بعض الأخبار الجيّدة أوّلاً

I can do your homework with you when I get back to the hotel, but I'm in the middle of something right now, so I've got to go.
يُمكنني أن أُساعدكِ في الواجب حال عودتي إلى الفندق ولكنّي مُنشغل الآن ، لذا عليّ أن أذهب

How do you know about him at all? I... I think I should go.
كيف تعلمين عنه؟ أظن أنه يجب عليّ أن أذهب.

I am sorry you're caught in the middle of this, but right now, I have to go.
أنا آسف لأنك تورّطتي في خضم هذا ولكن يجبُ عليّ أن أذهب الآن.

I just have to go out of town, take care of a few things, but I should be back Monday.
أنا فقط يجب عليّ أن أذهب خارج المدينة للإعتناء ببعض الأشياء لكن يجب عليّ العودة يوم الإثنين

Then I'd have to go to school in eyeliner and blush.
وبعدها عليّ أن أذهب إلي المدرسة بكحل وأحمر خدود

Look, you guys, I don't know who you are, but I have to go perform.
انظروا, يا رجال, أنا لا أعلم من أنتم لكن عليّ أن أذهب وأن أعرِض

But whatever it takes, wherever I have to go,
و لكن مهما كلف الأمر أينما كان عليّ أن أذهب

Sorry, sir. I have to go. There's been a development.
أسفه يـاسيدي، عليّ أن أذهب هناك تطور بالقضية.

Hey, I gotta go, buddy.
إسمع، عليّ أن أذهب يا رجل، خذ الأمور بروية يا صاح.

Well, good talk, but I gotta go finish that mission that y'all pooched.
محادثة جميلة، لكن عليّ أن أذهب لأنهي المهمة التي خربتماها عليّ

All right. Neither of them are answering. I gotta go see what's going on.
حسنٌ، لا أحد منهما يجيب هاتفه، عليّ أن أذهب لأعرف ما يجري.

Okay. Well, listen, I gotta go, because we're gonna hit this wine tasting.
حسناً , حسناً , اسمعي , عليّ أن أذهب لأننا سوف نتوجّه إلى اجتماع تذوّق النبيذ

I got to go. My mom likes to pick me up early.
‫عليّ أن أذهب ‫أمي تحب أن تصطحبني باكراً

I got to go help my mom set up for the party.
عليّ أن أذهب لمساعدة أمي في إعداد الحفلة

I got to go over to the church for the christening today.
يجب عليّ أن أذهب إلى الكنيسة من أجل طقوس التعميد

So, I've got to go and see her. Do I have to go by myself?
إذن ، عليّ أن أذهب لمقابلتها هل يجب أن أذهب لوحدي؟

I should go with her and make sure she's OK, so...
يجب عليّ أن أذهب معها و أتأكد أنّها بخير لذا...

I must go to work, and I must go now.
عليّ أن أذهب إلى العمل عليّ أن أذهب الآن

Hey, I gotta run. I gotta drive Alexis to Princeton.
عليّ أن أذهب عليّ أن أوصل (ألكسيس) إلى (برينستون)

All I can tell you is that things are a huge mess right now and I've gotta go.
كل ما أستطيع أخبارك به أن الأمور في حالة من الأرتباك حاليا و يجب عليّ أن أذهب