"عليّ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• I have to
• should I
• I should

I said I can be alone if I have to.
لقد قلت أنني سأكون وحيدةً إن توجّب عليّ ذلك

She always wanted to do it, so now I have to.
هي دائماً تريد القيامة بهذا لذا الآن يجب عليّ ذلك

I don't know, but I think I have to.
لا أدري، لكن أعتقد أنه يتحتم عليّ ذلك

I don't know him. should I?
لا أعرفه ، هل ينبغي عليّ ذلك ؟

I should. I have to. Want to.
،يُجدر بي، يجب عليّ ذلك أريد الذهاب

If there's something I can do to help save him and his creation, then uh, it seems like I should.
إن كان هناك شيئ أستطيع فعله لإنقاذه .. و إنقاذ خلقه, فأنا أشعر أنه يتوجب عليّ ذلك

But I don't want to lose you as a friend, but I have to.
لكنني لا أريد أن أخسرك كصديق. لكن عليّ ذلك.

But if I have to be, I'm glad I have you.
و لكن إنْ تحتم عليّ ذلك, فأنا سعيدٌ لوجودكِ

I take precautions because I have to.
أتخذ الأجراءات الوقائية لأنني يتوجب عليّ ذلك.

You know, I have to be because I'm damaged, broken, really.
اتعلمين, عليّ ذلك لأنني متضرر منكسر, حقاً.

And I can't believe I have to do this, but something came up and I was hoping we could reschedule for tomorrow.
ولا استطيعُ أن اصدقَ أنهُ عليّ ذلك لكن طرأ شئ وكنتُ آمل انهُ قد يمكننا أن نعيدَ التنظيمَ للغد

It's tiresome, but I'll kill them if I have to.
انه امر مزعج لكنني سوف اقتلهم ان كان يتوجب عليّ ذلك

No, I'm gonna kill you. I have to. I just don't need to.
لا، سأقتلك، عليّ ذلك إلاّ أنّي لستُ بحاجةٍ لذلك

I have to, he's my ex-boss. You're inviting your work buddies.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

Your powers may be undeniably greater, but I can still hurt you if I have to.
قواك ربما تكون أكبر من أن يتم انكارها ولكن مازال يمكنني أن أؤذيكِ إن وجب عليّ ذلك

I accept what I'm doing now because I have to.
أنا أتقبّل ما أفعله الآن لأنّه عليّ ذلك.

Do you gather the others or should I?
هل ستجمع الآخرين أم يجب عليّ ذلك

You don't care. Why should I?
أنتَ لا تأبه, فلماذا عليّ ذلك ؟

'Why should I?', said the apothecary.
فقال العطار: "ولماذا يجب عليّ ذلك".

What, you don't think I should?
مـاذا , ألا تـعتقد بـأنـه لا يــنبغي عليّ ذلك ؟

You know, I try to remember things because I feel like I should.
أنا أحاول أن أتذكر أشياء من ذكرياتنا .. كأنني أشعر أنه حتمٌ عليّ ذلك ..

I mean, it’s kinda weird but I’m not gonna think about it ‘cause I don’t need to you know I should be happy right now.
الأمـر غريب نوعـا مـا لكني لن أفكر فيه لأنه لا يتوجب عليّ ذلك تعلمان ؟ يفترض أن أكون سعيـدا الآن تعلمـان ؟