"علي أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I need to know
• I gotta know
• I have to know
• need to find out
• I must know
• I should know
• 've got to know
• I had to find
• have to find out
• got to figure out
• I just have to figure out

Okay, so what do I need to know to take care of her?
حسنًا , ماذا علي أن أعرف حتى أعتني بها ؟

But I need to know... What's he up to?
ولكن علي أن أعرف ما الذي يخطط له

I mean, I gotta know what you think... so I can get you to think what I think, you know?
أعني علي أن أعرف في ماذا تفكر ؟ حتي نفهم بعضنا البعض

But first I have to know that my family's gonna be safe.
لكن أولا، علي أن أعرف أن عائلتي ستكون بأمان

I need to find out what he's up to. How he stole my speed.
علي أن أعرف ما هو بصدده وكيف سرق سرعتي

If anyone has talked about the tunnel to anyone else, I need to know, and I need to know this second.
إن قام أحد بالتحدث بشأن النفق مع أي شخص آخر علي أن أعرف , و علي أن أعرف في هذه اللحظة

But I need to know if she can rely on you.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

Aaron had a heart attack. I need to know everything.
أرون عاني من أزمه قلبيه علي أن أعرف كل شيء

This thing I have done will bring hard times on my family and I need to know that you will care for them.
ما إقترفته سيتسبب بأوقات صعبة لعائلتي علي أن أعرف أنك ستهتم بهم

I can prescribe you something, but I need to know what's bothering you.
يمكنني أن أكتب لك وصفة طبية لكني علي أن أعرف ماذا يضايقك

If I've shot someone, if my weapon's been used in a crime, I need to know.
لقد أطلقت النار على أحد. إذا استعمل مسدسي بجريمة, فيجب علي أن أعرف.

Rule number one is know what you know, know what you don't know, and know that I gotta know everything you know as soon as you know it.
القاعدة الأولى هي أعرف ما تعرفه و اعرف ما لا تعرفه و اعلم أنه علي أن أعرف كل ما تعرفه فور معرفتك به

If he had something, I gotta know.
إذا كان بِه شئ , يجب علي أن أعرف

Mom, I'm sorry, I have to know. What's the Sat Pack?
أمي , أنا آسف علي أن أعرف ما هو السات باك ؟

Christ, Andy, I know that! I have to know why.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

I'm gonna get the money. I just need to find out where they are.
سأجلب النقود علي أن أعرف أين هم فحسب

But I must know what story she was planning to tell.
ولكن علي أن أعرف مالقصة التي كانت تخطط لقولها ؟

And you didn't think I should know that?
وأنت لم تعتقد بأنه ينبغي علي أن أعرف هذا ؟

♪ I've got to know ♪ ♪ Is this the end?
♪ , يجب علي أن أعرف هل هذة هي النهاية ؟

Yeah.I had to find out from her at my damn engagement party.
أجل، كان علي أن أعرف بهذا منها في حفلة خطوبتي اللعينه

I have to find out if some rich asshole is banging some chick, which he probably is, so that I can tell her, and she can get a killer divorce settlement, and they can move on with their stupid, fucking boring lives,
علي أن أعرف إذا كان هنالك شخص غني يواعد فتاةً ما، وعلى الأرجح هنالك، كي أستطيعَ إخبارها،

I just got to figure out how to get it out of the car.
علي أن أعرف كيف أخرجه من السيارة

These roses are obviously for me. I just have to figure out who they're from.
من الواضح أن هذه الورود مرسلة لي فقط علي أن أعرف من هو مرسلها