"عمامة" - Traduction Arabe en Anglais

• turban
• turbans
• wearing a

turban..'lf we multiply two by sixty or seventy five rather..'
عمامة 'إذا نحن ضربنا إثنان بستّون او خمسة وسبعين بالأحرى'

I'm sure I got him. He had a green turban on.
أنا متأكدٌ من أنني تمكنتُ منه كان يلبس عمامة خضراء

You know there's no such thing as an attractive turban.
لا تكذبي علي لا يوجد شىء اسمه عمامة جذابة

The French authorities had refused to renew a driving licence because the identity photographs provided by the applicant showed him wearing a Sikh turban.
فقد كانت السلطات الفرنسية رفضت تجديد رخصة للقيادة لأن المدعي كان يرتدي عمامة السيخ في صور الهوية التي قدمها.

He points out that a photograph showing him without a turban would exist on a continuing basis and would be an affront to his religion and ethnic identity.
ويؤكد أن الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها دون عمامة هي صورة دائمة وتشكل إهانة لدينه وهويته الإثنية.

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: " Stop, stop, we ran out of virgins! "
11- رجل ملتح يعتمر عمامة يقف بين السحب، ويطلق يديه قائلاً: " توقفوا، توقفوا، لم يعد لدينا أي عذراء! "

It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.
وهو عنصر أساسي من هوية السيخ: فأن تكون سيخياً معناه ألا تحلق شعرك، وتبعاً لذلك أن ترتدي عمامة.

No compromise solution could be found since the author persistently refused to stop wearing a turban or mini-turban during compulsory school activities.
فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.

The French authorities had refused to renew a driving licence because the identity photographs provided by the applicant showed him wearing a Sikh turban.
فقد كانت السلطات الفرنسية رفضت تجديد رخصة للسياقة لأن المدعي كان يرتدي عمامة السيخ في صور الهوية التي قدمها.

He points out that a photograph showing him without a turban would exist on a continuing basis and would be an affront to his religion and ethnic identity.
ويبرز أن الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها دون عمامة صورة دائمة وتشكل شتيمة لدينه وهويته الإثنية.

The Special Rapporteur was informed that a man who was not wearing a turban had been stopped in the street and forced to give blood.
وأبلِغ المقرر الخاص بأنه تم إيقاف رجل لم يكن يرتدي عمامة في الشارع في حيرات وأجبر على التبرع بالدم.

Just don't try that at your in-laws' house with a matching turban.
لا تحاولي ذلك في نزلك القانوني مع عمامة متناسبة.

Two Halloweens ago, I was an Ewok and turned an orange bath-towel into a turban.
منذ عيدين القديسيين,انا ذهبت إلى وايكا وحولتَ منشفةَ حمّامِ برتقاليةِ إلى عمامة

- She hates men. - She wears a turban.
إنها ترتدي عمامة هل هي من أخبرتكِ بشراء هذا الشيء؟

If I wear a turban,I'm East Indian.
إنْ ارتديت عمامة ، أكون هنديّاً شرقيًّا.

How offensive do you think it would be if I bought a turban and filled it with ice?
كيف تعتقد سكون سيئاً لو إشتريت عمامة مملؤة بالثلج ؟

Glasses, turban, Ear Hair, Fatty 3,
يرتدون نظارات أو عمامة أو هناك شعر في أذنهم

Showing up to a parent-teacher conference wearing a turban.
تأتي لمؤتمر الأباء والمعلمين مرتديةً عمامة

I have some wigs you can look at, or--or an attractive turban?
لدي شعر مستعار لتنظري إليه أو عمامة جذابة؟

On 2 April, a Sonrhai woman aged 36 years was raped in her home by two men wearing turbans.
وفي 2 نيسان/أبريل، تعرضت امرأة من السونغاي عمرها 36 عاماً فيما يبدو للاغتصاب في بيتها على يد رجلين يرتديان عمامة.