"عمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Aunt
• Auntie
• Aunty
• uncle
• great-aunt

That's crazy. We have an Aunt I've never even heard of?
هذا جنوني، هل لدينا عمة لا نعرف أي شيء عنها؟

It's so hard for me to believe that she's someone's Aunt. Yeah.
من الصعب جدا بالنسبة لي أن أصدق أنها عمة لشخص ما

Well, Aunt Josephine, have you ever thought... of maybe moving someplace else?
يا عمة جوزفين هل فكرتى يوم ما أن تنتقلى لمكان أخر؟

- I'm Bobbie, Gary's Aunt. - Dr Frasier Crane. My sympathies.
ـ انا بوبي عمة غاري ـ انا الدكتور فريزر كرين,تعازيي

I knew that Misha Sazonov was her neighbor, that Mitya and Lena Kulikov were her friends from downstairs, that Auntie Khasil gave her music lessons.
كنت اعرف من الجيران عمه ميشا سازانوف و ميتيا بالجاكوف و عمة جاسينا جوزيف التي كانت تعلم امي دروس الموسيقى

No Aunty, I don't want to get married right now.
كلا يا عمة رامانيا لا أريد أن أتزوج الآن

Yeah, but not as sad as a regular Aunt.
نعم، ولكن ليس حزينا كما كما عمة العادية.

I'd say she was the closest thing I had to an Aunt.
أريد أن أقول بأنها كانت أقرب ماتكون إلى أن تكون عمة

Aunt Carol's influence has really turned this place around.
عمة كارول النفوذ تحولت حقا هذا المكان حولها.

So that means your mother's Aunt is cousin to my hairdresser.
إذا هذا يعني عمة أمك هي إبنة عم مصصفة شعري

A. and her friend were taken by Alphonso to the house of an Aunt and left there.
وأخذ ألفونسو الفتاة وصديقتها إلى منزل عمة له وتركهما هناك.

Kids, tell your Aunt Gayle how excited you are.
أطفال، أقول عمة غايل الخاص بك كيف متحمس أنت.

I still can't believe your Aunt Lydia's okay with us watching it.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق الخاص بك عمة ليديا بخير معنا مشاهدة ذلك.

So, I guess you don't know your Aunt?
لذا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك تعرف عمة الخاص بك؟

I got that recipe from my great Aunt who got it from her mother who stole it from a blind maid.
حصلت على الوصفة من عمة أمي التي حصلت عليها من أمها التي سرقتها من خادمة عمياء.

Aunt Vi, this is Too Sweet. Too Sweet, this is my Aunt Vi.
عمة فاي هذا هو توو سويت ويا توو سويت هذه هي العمة فاي

I had an Aunt who was always yelling and sweating.
لقد كانت لدي عمة تقوم بالصراخ والتعرق فقط

As far as anyone knows, you have a rich Aunt somewhere, okay?
بحسب علم أي شخص، انت لديك عمة غنيه في مكان ما، حسناً؟

She's a Clarke, like me, and she's excited to be an Aunt.
انها من ال كلارك, مثلي وهي متحمسه لكونها ستصبح عمة

I had this Auntie who got this crusty stuff on her back.
كانت لدي عمة لديها هذه الأشياء على ظهرها.

Aunty, I am okay today only because of this girl.
أنا بخير اليوم فقط يا عمة بسبب هذه الفتاة

Okay, so I will tell him that his grandfather committed suicide, his uncle plunged to his death, possibly high on drugs.
حسناَ,سأخبرة بأن جدة أنتحر و أن عمة خاطر بموته إحتمالاَ من الخدرات

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟