"عملاقا" - Traduction Arabe en Anglais

• giant
• gigantic

By ancient standards, it was an urban giant, a Bronze Age Manhattan.
وفقا للمعايير القديمة، كان عملاقا في المناطق الحضرية، عصر البرونز مانهاتن.

It's not giant like gettysburg or famous like the alamo.
انه ليس عملاقا مثل جيتيسبيرغ أو مشهورا مثل ألامو.

He was a giant for those who supported him and for those who opposed him, for friend and foe alike.
لقد كان عملاقا بالنسبة لمن أيدوه ولمن عارضوه، للصديق والعدو على حد سواء.

And every day since, it has absorbed the water and sunshine it needed to grow into a giant.
وفي كل يوم منذ ذلك الحين، كان قد امتص الماء وأشعة الشمس التي تحتاج إليها ل تنمو لتصبح عملاقا.

I want to be a giant head and a mouth, and I just want to eat rows and rows of junk food pellets, and where's my trash bag of potatoes?
اريد ان اكون رأسا عملاقا وفما و اريد ان اكل الكثير من الوجبات السريعة و اين كيس البطاطس خاصتي ؟

Public works put up a giant padlock on the fence and a sign that says "No trespassing."
لقد وضعوا قفلا عملاقا على السياج و علامة تقول الرجاء عدم التجاوز

I mean, I dreamt I fought a giant skeleton with swords in its head.
أعني، أنا حلمت بأني قاتلت هيكلا عظميا عملاقا في رأسه سيوف

What about that barista with the giant hog you dated?
أنا لن أمارس الجنس مع شخص غريب ماذا عن معد القهوة الذي يملك شنبا عملاقا الذي واعدتيه من قبل؟

I can't be a giant without ruining everything.
أنا لا يمكن أن اكون عملاقا دون تخريب كل شيء.

Hugh, how many times do I have to tell you, you're not a giant. All right? I'm bigger than you.
هيو، كم مرة يمكنني ان اقول لك، أنت لست عملاقا.أنا أكبر منك

Which would be dispositive if he was just a giant head.
وذلك يمكن تجاهله لو انه ليس لديك رأسا عملاقا

It's spring in the high Arctic and the sun illuminates a giant frozen ocean, the first stop on our journey.
إنه فصل الربيع في القطب الشمالي الأعلى والشمس تُنير محيطاً متجمدا عملاقا إنها المحطة الأولى في رحلتنا

Yeah, now visualize with me, you and I accepting giant, oversized cardboard checks for $5,000, okay?
نعم،والآن تصور معي انا وأنتِ نتسلم شيكا عملاقا بقيمة 5000 دولار، حسنا؟

When the Sun becomes a red giant it will grow to 30 times its size so the surface of the Sun will actually be out beyond the orbit of Mercury.
عندما تصبح الشمس عملاقا أحمر ستزيد في الحجم 30 مره ضعف حجمها وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد

I'm just like all of you, only giant and human.
فأنا مثلكم تماما و لكني أختلف بكوني إنسانا و كوني عملاقا

I kill a giant every morning before breakfast. Starts my day right.
إننى أقتل عملاقا كل صباح قبل تناول الإفطار

Africa will remember him as a political giant who took the bold step of signing the Oslo Accords in 1993 towards the realization of a Palestinian State living side by side in peace and security with the State of Israel.
وأفريقيا ستتذكره عملاقا سياسيا خطى خطوة جريئة بتوقيعه على اتفاقيات أوسلو سنة 1993، لإنشاء دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن مع دولة إسرائيل.

I mean, them pretty little gals in there look like a goddamn giant chewed'em up and spit'em out.
البنات يبدون كأن عملاقا مضغهن ثم بصقهن

Maybe it was a giant fluke just like this relationship.
ربما كان حظا عملاقا مثل هذه العلاقة

--and much to my surprise I was handed a giant bag of weed and told it was for you.
-وما أثار عجبي.. أنني سُلّمت كيسا عملاقا من الحشيشة.. و قيل لي أنّه لكِ..

It's like a gigantic red arrow is pointing at my pockets.
يبدو أن هناك سهما أحمرا عملاقا يشير إلى جبيبي