"عملية استعراض معاهدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the review process of the Treaty on
• Treaty review process
• the review process for the Treaty on

Further strengthening the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
مواصلة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

We need to achieve success in the Nuclear Non-Proliferation Treaty review process.
ونحن بحاجة إلى تحقيق النجاح في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Contribution to the 2010 Non-Proliferation Treaty review process
المساهمة في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار النووي لعام 2010

Above all, I would highlight the establishment of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, whose purpose is to make a substantive contribution to the review process for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) scheduled for 2010.
وأنوه، في المقام الأول، إلى إنشاء اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح التي أنشئت بقصد تقديم إسهام موضوعي في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المقررة في عام 2010.

We look forward to the commencement of a new cycle in the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) next year.
ونتطلع إلى بدء دورة جديدة في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في العام القادم.

Cyprus welcomes the efforts of the United Nations in the area of disarmament and we are particularly pleased at the successful conclusion earlier this year of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وترحب قبرص بجهود الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح وتعرب عن سرورها بخاصة إزاء النجاح الذي تحقق وفي وقت مبكر من هذه السنة باختتام عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

NPT/CONF.2005/PC.II/WP.9 Further strengthening of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by South Africa
زيادة تعزيز عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من جنوب أفريقيا NPT/CONF.2005/PC.II/WP.9

China actively participates in the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and supports the Conference on Disarmament in Geneva to start substantive work and negotiations on nuclear disarmament as soon as possible.
وتشارك الصين مشاركة نشطة في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وهي تدعم قيام مؤتمر نزع السلاح، في جنيف، بالشروع في الأعمال الموضوعية والمفاوضات المتعلقة بنزع الأسلحة النووية في أقرب وقت ممكن.

The beginning of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), scheduled for 1997, should, inter alia, give fresh impetus to our work to reduce nuclear arsenals.
وينبغي للشروع في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية المقرر أن تبدأ في عام ١٩٩٧ أن يعطي، من بين جملة أمور، زخما جديدا لما نقوم به من عمل لتخفيض الترسانات النووية.

1. We recognize the need for political will to energize the review process of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
1 - نعترف بضرورة إيجاد إرادة سياسية لتنشيط عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

In addition, next year we will begin the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) in preparation for the 2010 Review Conference.
إضافة إلى ذلك، سنبدأ في العام القادم عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية استعداداً لمؤتمر الاستعراض الذي سيعقد في عام 2010.

China also attaches importance to the new round of the review process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and is ready to work with other parties to promote the positive achievement of the 2010 NPT Review Conference.
وتعلق الصين أيضا أهمية على الجولة الجديدة من عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتعرب عن استعدادها للعمل بالاشتراك مع الأطراف الأخرى من أجل النجاح في عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2010.

Contribution to the 2010 Non-Proliferation Treaty review process
الإسهام في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2010

Members of the Board also stated that the postponement of the conference on the Middle East zone, unfulfilled commitments and lack of progress may hold the 2015 Non-Proliferation Treaty review process hostage.
كما ذكر أعضاء المجلس أن تأجيل المؤتمر المعني بمنطقة الشرق الأوسط، وعدم الوفاء بالالتزامات، وعدم إحراز تقدم قد يجعل عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2015 رهينة.

Certain nuclear-weapon States have tried to create smokescreens in the international forums, including the Treaty review process, to deflect attention from their abysmal record and policies.
ولقد حاولت بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تختلق الذرائع في المحافل الدولية، بما في ذلك عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، في محاولة لصرف الأنظار عن سجلها القاتم وسياساتها المزرية.

The Initiative has submitted working papers to each Preparatory Committee to contribute to the 2015 Non-Proliferation Treaty review process.
وقدمت هذه المبادرة ورقات عمل إلى كل لجنة تحضيرية إسهاماً منها في عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2015.

Mexico has therefore supported the resolutions on this topic adopted by the United Nations General Assembly, the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and as part of the review process for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ولذلك، أيدت المكسيك القرارات المتخذة بهذا الشأن في الجمعية العامة للأمم المتحدة والمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وفي إطار عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Mexico has accordingly supported the resolutions adopted on this subject by the United Nations General Assembly, the General Conference of IAEA, and in the context of the review process for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وبالتالي، فقد أيدت المكسيك القرارات التي تم اتخاذها بهذا الشأن في الجمعية العامة للأمم المتحدة والمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وفي إطار عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.