"عمليّات" - Traduction Arabe en Anglais

• operations
• ops
• an
• procedures
• operation
• surgeries
• processes
• operational

It's a highly classified special operations base in the Gulf.
إنّها قاعدة عمليّات سريّة للغاية في الخليج.

It's not solely a matter of the day to day operations. We have accountants and the vice presidents to do that.
إنّه ليس شأن يتلخص في عمليّات من يوميّة، لدينا محاسبون مُختصّون بذلك.

Perfect cover for the kind of smuggling operations that have lined HR's pockets.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

All that crap in there about illegal black ops,
كلّ ذلك الهراء بخصوص عمليّات سوداء غير قانونية،

- Really bad. - I want an O.R. on standby. Make that happen right now.
ــ حقّاً سيّء ــ أريد غرفة عمليّات على أهبّة الإستعدات إجعل هذا يحصُل الآن

We had already done three procedures at Bay Vista.
كُنّا قد إنتهينا مُسبقاً من ثلاثة عمليّات في مستشفى خليج فيستا

- Every operation encounters an unforeseen speed bump or two.
كل عمليّات اللقاءات تتفاجئ بعثرة أو إثنتين. ‫

So we're talking multiple surgeries?
إذن نحن نتحدّث عن عمليّات جراحيّة متعدّدة ؟

It is, but I find that visual observation stimulates unique thought processes.
صحيح، إنّما أجد الاطّلاع البصريّ يحفّز عمليّات فكريّة فريدة.

Now, I'm supposed to secure one as an operational place.
ويفترض بي أن أؤمّن واحداً ليكون مركز عمليّات

It's a highly classified special operations base in the Gulf.
إنّها قاعدة عمليّات سرّيّة للغاية في الخليج.

If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations.
إن ظلّوا على أسلوبهم، فسيتّخذون من أقرب ميناء حرة قاعدة عمليّات.

Well, a group of this size has to work out of a central location, a base of operations.
حتمًا لجماعة بهذا الحجم موقع مركزيّ لعملهم، قاعدة عمليّات.

Off-the-grid operations that solicited clients by making the same kind of claims you see advertised on TV at 3 a.m.
عمليّات غريبة تبحث عن زبناء بنفس النوع من الإعلانات التي ترينها على التلفاز الساعة الـ3: 00 صباحاً.

Our friends at the Bureau have ongoing surveillance... of the five known hawala operations in the metro area.
أصدقائنا في المكتب تولوا عملية ... المراقبة المستمرّة على خمس عمليّات حوالة في منطقة . المترو

Major combat operations in Iraq have ended.
قد انتهت عمليّات قتاليّة رئيسيّة في العراق

His last rotation he worked Black ops, specializing in forward position infiltration.
مُهمّته الأخيرة كانت في عمليّات سريّة، مُتخصّصة في التسلّل الموضعي المُتقدّم.

So we believe whoever pulled this off had to have had military training or stealth ops.
إذن، إننا نعتقد أنّ من نفذ هذا لديه تدريب عسكريّ أو تدريب عمليّات سريّة.

This is not an O.R. You are not an attending.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنت لست دكتور أخصّائي

This is not an O.R. You are not an attending.
هذه ليست غرفة عمليّات , و أنتَ لستَ طبيباً أخصّائيّاً

There's 382 of us. That's roughly 8 procedures for each of the kids.
هنالك 382 فرداً منّا, هذا يعني 8 عمليّات على كل واحد من الصغار تقريباً

Tally on the signalling operation.
دوّن كل عمليّات إطلاق الإشارة

Look, I've got back-to-back surgeries for the next couple of days, and I'm gonna be working late.
إسمعي , لديّ عمليّات جراحيّة متتابعة في اليومين القادمين

There are processes, especially used in car parts.
هُناك عمليّات مُتعدّدة، لاسيّما المُستخدمة في أجزاء السيّارات.

Because the enemy reads newspapers, and there's no way in hell I'm gonna risk American lives by handing out operational details about a special ops base.
لأنّ العدو يقرأ الصحف، ومن المُحال أن أخاطر بحياة الأمريكيين بتسليم تفاصيل عمليّات تنفيذيّة حول قاعدة عمليّات سريّة...