"عمّا تتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you talking about
• what you're talking about
• What the hell are you talking about
• What're you talking about
• what she's talking about

What are you talking about? -Answer me!
إهدأ , عمّا تتحدث ؟

What are you talking about, kid?
عمّا تتحدث يا فتى؟

What are you talking about? It's fucking father's day.
عمّا تتحدث , إنه يوم الأب ؟

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

I don't know what you're talking about. Because I don't dip my arrows in anything.
.لا أعلم عمّا تتحدث .لأنني لم أضع أيّ شيء لسهامي

What are you talking about, son?
عمّا تتحدث يا بني ؟

What are you talking about?
عمّا تتحدث أنت؟

What are you talking about, Frank?
عمّا تتحدث أنت؟

What are you talking about, someplace safe?
عمّا تتحدث في مكان أمن؟

What are you talking about?
- عمّا تتحدث ؟ -

What are you talking about?
عمّا تتحدث ؟

- What are you talking about?
عمّا تتحدث ؟

You're angry all the time. I don't know what you're talking about.
ـ إنّك غاضب طوال الوقت ـ لا أعلم عمّا تتحدث

You are so clueless right now, you have no idea what you're talking about.
إنك جاهل بكل شيء الآن ولا تعرف عمّا تتحدث

I'm also aided by the fact that I have no idea what you're talking about.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

I don't know what you're talking about, and I'm not sure you know what you're talking about.
لا أعلم عمّا تتحدث وأنا غير واثقة من أنك تعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about, friend. That's between you and your client.
أجهل عمّا تتحدث هذا شأن بينك وبين عميلتك

What the hell are you talking about?
عمّا تتحدث بحق الجحيم؟

What're you talking about? I have millions.
عمّا تتحدث, انا أملك الملايين

Listen, she doesn't know what she's talking about.
إسمع، إنها لا تعرف عمّا تتحدث.