"عنادك" - Traduction Arabe en Anglais

• your stubbornness
• stubborn
• obstinacy
• your tenacity
• intransigence

This is the result of your stubbornness, and ignoring our opinions.
هذا هو نتيجة عنادك . وتجاهل ما لدينا من آراء

I only intended to disable your ship, but your stubbornness has forced my hand.
؟ أنا من قام بإفساد سفينتك وقد يضطرني عنادك أن أزيد من قبضة يدي

I warned you, priest. Now you'll pay for your stubbornness.
لقد حذرتك أيها القس والآن ستدفع ثمن عنادك

Your daughter is not even a fraction as obstinate, stubborn and... insane as you are!
ان ابنتك ليس حتى شطرًا من عنادك أو جنونك

It's clear where you got your stubborn streak from.
أنه واضح من أين حصلت على هذا عنادك.

Because of your obstinacy, she won't learn to read or write!
بسبب عنادك, لن تتعلم القراءة والكتابة!

I must admit, your tenacity is admirable, But surprisingly misguided for someone who believes... that the Space Agency found aliens on the moon.
يجب أن أعترف ، بأن عنادك جدير بالإعجاب ولكن من المدهش تضليل شخص يعتقد

Your intransigence is fueling speculation that you might have been involved somehow in the bombing.
عنادك يغذي الشك بأنك ربما متورط بالحادثة

You definitely got your stubbornness from her.
أنت بالتأكيد حصلت على عنادك منها

Miss Pettigrew, I was warned of your stubbornness and impertinence, and I should have known better when you were called the "governess of last resort. "
لقد تم تحذيري من عنادك وصلفك وكان من المفترض ان اكون على معرفة افضل بما انك كنت تسمي "مربية الملاذ الاخير"

Rameses, your stubbornness is bringing this misery upon Egypt.
رمسيس, عنادك يجلب علي مصر هذه التعاسة

Try to keep you away from Quito But your stubbornness leaves me more room.
حاولت جاهدا أن أبعدكم عن "كيتــو" الأن عنادك لن يترك لي خيارا آخــــر

I used to think your stubbornness a virtue.
لقد اعتدت على الاعتقاد ان عنادك فضيلة

your stubbornness will be your undoing.
عنادك سيكون سبب هلاكك.

Your stubborn resistance is only gonna make this take longer.
أم كيف أكون تابعاً لرئيسة الرّاهبات ؟ عنادك سيطول من فترة تعلمك.

It's unnecessary to be stubborn and persistent!
فمن غير الضروري أن تكون مستمراً في عنادك

I'm languishing in this prison because you were stubborn.
أنا قابع بهذا السجن بسبب عنادك

Even if I have to spend eternity saving you from your own stubborn, petulant, vile self, if I have to beat you as father used to beat you to remind you of your own humanity, to care about anything.
حتّى إن اضطررت لقضاء أبد الدّهر أنقذك من عنادك ونكدك ودنوّ ذاتك. حتّى إن اضطررت لضربك كما فعل أبي لأذكرك بإنسانيّك. لتحفل بأيّ شيء.

- Eh... - Can't you see your stubborn arrogance is gonna bite you in the--Agent Darcy.
ألا ترى أنّ عنادك المُتغطرس سيعضّك في...

Your obstinacy is becoming tedious.
عنادك اصبح مضجراً

I loved about you. your tenacity, your...
التي أحببتها بخصوصك، عنادك..

Don't proclaim your intransigence as if it were a virtue.
لا تؤكد على عنادك وكأنه فضيلة