"عندكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• you have
• you got
• with you
• right there
• in there
• over there
• have a
• you had
• for you
• you've got
• got a

you have your life, unfortunately a long way from here.
أنتِ عندكِ حياتك الخاصة، وللأسف بعيداً جداً عن هنا.

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

If you have the time, I'd really appreciate the help.
إذا كان عندكِ وقت، فأنا أُقدّرُ المساعدةَ حقاً. طيب.

Oh, okay. you got a warrant for that, sweetie?
حسناً ، هل عندكِ مذكّرة قضائية لأجل ذلك يا حُلوة ؟

The girls and I need to come and stay with you for a while.
يجب أن أتي مع الفتيات للبقاء عندكِ لفترة من الزمن.

Oh! Okay, babe, I'll be right there. I just put in a new oven.
حسناً عزيزتي, سأكون عندكِ لقد وضعت موقداً جديداً

Just hang in there and try not to talk unless you have to.
اثبتي عندكِ فحسب وحاولي عدم التحدّث ما لم يتعين عليكِ فعلاً

I feel like I want to come over there and give you a hug, but it's probably inappropriate since you're suing me for sexual harassment.
يخالجني الشعور الذي ،أريدُ به أن آتي عندكِ وأعانقكِ لكنهُ على الأرجح أمرٌ غير لائق .بما أنكِ تقاضيني على تحرشٍ جنسي

You always vacuum when you have a really tough case.
انتِ دائماً ما تكنسين عندما تكون عندكِ قصية صعبة.

Do you have any idea how lonely a path this is?
هل عندكِ أي فكرة عن مدى شدّة وحدة هذا الطريق؟

I think it's better if you have it instead of me.
و أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عندكِ عِوضاً عني

Is it all day, every day, or do you have time for a life?
هل هو طوال اليوم ، كل يوم أو هل عندكِ وقت للحياة ؟

I was arranging a... a pickup for my son after school. Do you have kids?
‫كنت أرتب نقل ابني ‫بعد المدرسة هل عندكِ أولاد؟

Oh, good, you're still in your uniform,'cause you got a game in an hour.
من الجيد أنكِ ما زلت ترتدين الزي لأن عندكِ مباراة بعد ساعة

Can you keep her with you, please, love?
أيمكنكِ بأن تبقيها عندكِ من فضلكِ , ياعزيزتي؟

Be right there. Ladies and gentlemen, thank you for joining us... So you're the one spreading the rumors.
سأكون عندكِ إذًا أنت من ينشر هذه الشائعات؟

What are you doing in there, princess?
لا يمكنكِ ان تستحمي من دوني, أليس كذلك؟ ماذا تفعلين عندكِ , أيتها الأميرة؟

That's a warrant for your arrest, by the way, in case you couldn't read the small print from over there.
هذه مذكرة لإلقاء القبض عليكِ فى حالة إذ لم يمكنكِ القراءة من عندكِ

Though if you had any sense, you'd turn the other way.
مع ذلك إذا كان عندكِ أيّ إحساس، أسلكي الطريق الآخر

Please! I will work for you, do anything you want.
أرجوكِ، سأعمل عندكِ و أقوم بأيّ شيءٍ تريدينه

I'm not going to chance this on you just because you've got some chip on your shoulder.
لن أفوت عليكِ الفرصة فقط لأن عندكِ بعض الرقاقة على كتفكِ